Vertaling van "tell senator prud'homme " (Engels → Frans) :

Senator Prud'homme: I would like to tell Senator Robichaud that, when the item was called, I shouted " question" to Senator Day.
Le sénateur Prud'homme: Je voudrais dire au sénateur que lorsque l'article a été appelé, je l'ai souligné au sénateur Day, je lui ai crié «question».

I am satisfied with that, honourable senators, but what strikes me is that Senator Prud'homme is telling us that we have a duty to represent the regions as well as the whole country.
Je suis satisfait. Cependant, ce qui me frappe, honorables sénateurs, c'est la mission que nous donne le sénateur Prud'homme de représenter les régions, mais aussi de représenter l'ensemble du bien-être du Canada.

We have two extremely competent gentlemen as deputy leaders, and I can tell Senator Prud'homme that they work very hard to accommodate all of us in setting the agenda and timetable of this place.
Nous avons deux sénateurs extrêmement compétents en tant que leaders adjoints des deux partis, et je peux dire au sénateur Prud'homme qu'ils ne ménagent pas leurs efforts pour nous satisfaire dans l'établissement de l'ordre du jour et du calendrier du Sénat.

Senator Prud'homme: Honourable senators, I am sorry, I knew now was the time to bring this up, but I forgot to tell you this has to do with the question of privilege I raised last week.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, je suis désolé, je savais que c'était à ce moment-ci, mais j'ai oublié de vous prévenir que je souhaitais intervenir sur la question de privilège que j'ai soulevée la semaine dernière.

Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, I would like to put a few questions to Senator Prud'homme and to tell him that the travelling commission of the general assembly on education in Quebec visited most major cities in Quebec over a six-month period.
L'honorable Céline Hervieux-Payette: Honorables sénateurs, j'aurais quelques questions à poser au sénateur Prud'homme, et j'aimerais lui dire que la commission itinérante des états généraux sur l'éducation du Québec a visité pendant six mois la plupart des villes d'importance au Québec.