Vertaling van "forgot to tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

closed-circuit tell-tale [ circuit-closed tell-tale ]
témoin d'enclenchement

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

story-telling | storytelling
mise en récit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Someone in the Department of International Trade forgot to tell this government that Chile is not a tropical country.
Les fonctionnaires du ministère du Commerce international ont négligé de mentionner au gouvernement que le Chili n'est pas un pays tropical, qu'il ne produit pas et n'exporte pas de bananes.

In other words, I cannot turn the clock back to three years ago and tell my farmers that all their efforts up until now are completely pointless because the British forgot to ask their farmers to do the same. Do you understand me?
En d’autres termes, je ne peux pas retourner trois ans en arrière et dire à mes agriculteurs que tous les efforts qu’ils ont consentis jusqu’à présent sont totalement inutiles parce que les Britanniques ont oublié de demander à leurs agriculteurs de faire la même chose. Est-ce que vous comprenez?

Can the Minister of Industry tell the House if he believes it is a good idea to break Canadian patent law or has he declared a state of emergency and simply forgot to tell the House of Commons?
Le ministre de l'Industrie peut-il dire à la Chambre s'il croit que c'est une bonne idée que d'enfreindre la loi canadienne sur les brevets ou s'il a déclaré l'état d'urgence et a tout simplement oublié d'en informer la Chambre des communes?

But he is not telling the whole truth. He forgot to mention that European officials – a body from which I am proud to come – only have one social security system.
Il a oublié de mentionner que les fonctionnaires européens - un corps dont je suis fier d’être issu - n’ont qu’un seul système de sécurité sociale.

The HRD office explained that the owner neglected to tell them that the jobs were seasonal—“Oh yeah, I forgot to tell you.
Le bureau de DRH a expliqué que le propriétaire avait négligé de leur dire que les emplois étaient saisonniers.

Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, I believe you forgot to tell him he is not allowed to mention who is not in the House.
M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, je pense que vous avez oublié de dire à mon collègue qu'il n'avait pas le droit de souligner quels députés sont absents de la Chambre.

The unfortunate part is that, when the minister called his officials today, they forgot to tell him what a gapper was.
Ce qui est dommage, c'est que lorsque le ministre, aujourd'hui, a appelé à son ministère, on avait oublié de lui expliquer ce qu'était un «gapper».