Vertaling van "tell you anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children
Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants

What to do if a child tells you of sexual abuse - Understanding the Law
Si un enfant est victime d'exploitation sexuelle : les dispositions de la Loi

After You Tell
Tu en as parlé

fortune telling | horoscopy | occultism | soothsaying
occultisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm not telling you anything you don't already know when I say that $125 million is clearly not enough money for all of Canada.
Je ne vous apprends rien en vous disant que 125 millions de dollars, c'est nettement insuffisant pour l'ensemble du Canada.

If any of those tell-tales are displayed in a common space with other tell-tales, their activation shall take precedence over that of anything else in the common space.
Si l’un de ces témoins et affiché dans un emplacement commun avec d’autres témoins, leur activation a priorité sur tout autre affichage dans l’emplacement commun.

Tomorrow the Council is deciding on a post-2013 financing mechanism, but it does not tell us anything about the current financing mechanism, which is what interests us.
Demain, le Conseil décide d’un mécanisme de financement post-2013, mais il ne nous dit rien au sujet du mécanisme de financement actuel, qui est le thème qui nous intéresse.

I will not be telling you anything new, Mr Reinfeldt, Mr Barroso, when I say that the debate on the profile of these candidates is of interest only to the Brussels microcosm.
Je ne vais pas vous apprendre, Monsieur le Président du Conseil et Monsieur le Président de la Commission, que le débat sur le profil de ces personnalités n’intéresse que le microcosme bruxellois.

I am not telling you anything new when I say that equality between men and women is a dearly held value in our society and a very strong expression of our democratic values.
Je ne vous apprends rien en vous disant que l'égalité entre les hommes et les femmes est une valeur chère à notre société et une expression très forte de nos valeurs démocratiques.

We know this will be a long journey but, if the history of the European Union and its enlargement tells us anything, then it is that this journey is worthwhile for all concerned.
Nous savons que la tâche sera longue, mais si l’histoire de l’Union européenne et de son élargissement a bien une chose à nous apprendre, c’est que cette tâche en vaut la peine pour tous ceux qui sont concernés.

Some people are interested but either you do not want to tell us anything about it or that information has not reached you yet.
Des gens sont intéressés, mais ou vous ne voulez pas le dire, ou cette information ne vous est pas encore parvenue.

If that doesn't tell you anything, we have a serious problem (1205) If that doesn't tell the Commission anything, we're entitled to wonder what kind of commission it is.
Si cela ne nous dit rien, nous avons un grave problème (1205) Si cela ne dit rien à la commission, on est en droit de se demander de quelle sorte de commission il s'agit.

He could certainly tell us how advanced the cryptographic hardware was, but could not tell us anything about general security standards in the Commission.
Il n'hésitait pas à nous rappeler à quel point les appareils de cryptage étaient sophistiqués mais ne pouvait rien nous dire sur les normes générales de sécurité en vigueur à la Commission.

Statistics are wonderful tools, because they will tell you anything you want to find out, from whatever point of view you want to come at it from.
Les statistiques sont des outils fabuleux parce qu'elles nous disent tout ce qu'on veut savoir, de tous les points de vue.