Vertaling van "tell you bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Por um lado, com efeito, esta citação é retirada das conclusões do advogado-geral Van Gerven e não do acórdão do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias.
Secondly, the statement is made in a footnote commenting on the time limit within which the Commission should investigate an aid which it has itself discovered or following complaints made by interested undertakings.

After You Tell
Tu en as parlé

Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children
Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants

À ce jour, il n’y a aucune clarté quant au budget disponible.
L’aide alimentaire est un problème pressant dans l’Union européenne, où 16 % de la population vit sous le seuil de pauvreté.

I would be remiss if I didn't say something about the testimony you heard from Manitoba Keewatinowi Inc. With respect to the issue raised by them, I can tell you Bill C-57 neither advances nor diminishes the claim they make with respect to land within the Nunavut area.
Je m'en voudrais de ne pas commenter le témoignage de Manitoba Keewatinowi Inc. En ce qui concerne les questions que ces témoins ont soulevées, je peux vous dire que le projet de loi C-57 n'a aucune incidence sur les revendications de ce groupe relativement aux terres incluses dans la région du Nunavut.

Seventy groups have come here this week to tell you Bill C-2 is unacceptable.
Soixante-dix groupes sont venus ici cette semaine pour vous dire que le projet de loi C-2 est inacceptable.

Clearly, as we have just gone through pains to tell you, Bill C-55 is all about restricting choice.
Il est donc clair, comme on vient de vous le décrire en détail, que le projet de loi C-55 cherche à limiter les choix.

As you can tell, the bill simply gives a sentencing judge, in the defined circumstances of sentencing a person who is convicted of more than one murder, the discretion to impose consecutive parole ineligibility periods for the multiple murders.
Comme vous pouvez le constater, ce projet de loi donne tout simplement au juge chargé du prononcé de la peine, dans des circonstances précises où on a affaire à un individu accusé de meurtres multiples, le pouvoir discrétionnaire d'imposer des périodes d'inadmissibilité consécutives à la libération conditionnelle.