Traduction de «tell you everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]
Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]

CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education
Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études

Everything You Need to Know to Get Started in Direct Mail Fund Raising
Tout ce qu'il faut savoir sur la collecte de fonds par publipostage

fortune telling | horoscopy | occultism | soothsaying
occultisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like you to tell this committee how you believe you can come here and tell us everything is perfect and white and pure as the driven snow, when in fact there are serious problems with manufacturers who can't get access to your product and independents who are going out of business because you control the warehousing as well and the wholesaling of the product.
Je tiens à faire remarquer aux membres du comité que vous venez nous dire ici que tout va pour le mieux dans cette industrie comme dans le meilleur des mondes, alors qu'en réalité, on peut y observer l'existence de graves problèmes, quand on sait que des fabricants y voient leurs produits boycottés et que des indépendants s'y voient forcés de cesser leurs activités parce que vous contrôlez à la fois l'entreposage et la vente en gros des produits.

– Mr President, the fact that Libya was a member of the UN Human Rights Council tells us everything we need to know about this discredited and politicised organisation.
– (EN) Monsieur le Président, le fait que la Libye ait été membre du Conseil des droits de l’homme des Nations unies nous montre tout ce que nous avons besoin de savoir sur cette organisation discréditée et politisée.

Firstly, without taking stock of how the Lisbon strategy has turned out, you tell us, ‘Everything has changed: we no longer have 27 guidelines; we now have 10!’ Is that change, though, Mr Barroso?
Tout d'abord, sans faire le bilan de ce qu'a été la stratégie de Lisbonne, vous nous dites: «Tout a changé: nous n'avons plus vingt-sept lignes directrices, nous en avons dix!». Mais est-ce cela le changement, Monsieur le Président de la Commission?

You tell me everything is going well, but I'd like you to tell us where the problems are and what recommendations we can make to help you meet your challenges.
Vous me dites que ça se passe bien, mais j'aimerais que vous nous disiez où sont les problèmes et quelles recommandations nous pouvons faire pour vous aider à relever vos défis.

I can tell you everything that the governments think; when it comes to the constitutional process, the last word was said long ago.
Je peux vous dire tout ce que les gouvernements pensent. Tout a été dit sur le processus constitutionnel.

In saying that, he did not want to tell us everything that he knows or everything that he has experienced over the last number of months of these negotiations and discussions.
Cependant, M. le ministre n’a pas voulu nous dire tout ce qu’il savait ou tout ce qu’il a vécu ces derniers mois dans ces négociations et discussions.

True to your diplomatic undertakings, you have told us that you cannot tell us everything that you know, and a good thing too, for if you did, the vast number of problems you have to deal with would make the mood in the House this morning a less than happy one.
Fidèle à vos entreprises diplomatiques, vous nous avez dit que vous ne pouviez pas nous dire tout ce que vous saviez, et c’est une bonne chose, car, si vous le faisiez, le grand nombre de problèmes que vous avez à traiter rendrait l’atmosphère du Parlement ce matin bien triste.

I cannot tell you everything that will be done over the next 20 years because we are getting the approval on the basis of five years.
Je ne peux pas vous dire tout ce qui sera fait au cours des 20 prochaines années, car nos plans sont approuvés tous les cinq ans.

You do not have to tell me everything that happened, but you do when you come to the emergency department to see the forensic nurse because we are collecting evidence.
L'intéressé n'a pas à se faire un récit détaillé de ce qui s'est passé, ce qu'il lui faut faire lorsqu'il se présente au département des urgences, car, là, l'infirmière médico-légale est notamment chargée de recueillir des preuves.

You went on the Internet and fed somebody's name to an agency that promised to tell you everything you needed to know about this Canadian citizen, their criminal record, their psychological profile and everything, all their personal information.
Vous êtes allé sur Internet et avez fourni le nom d'un citoyen canadien à un organisme qui vous a promis de vous révéler tout ce que vouliez savoir à son sujet, notamment son dossier criminel, son profil psychologique, et ses renseignements personnels.