Vertaling van "tell you once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

you only live once
on ne vit qu'une seule fois

Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children
Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants

After You Tell
Tu en as parlé

fortune telling | horoscopy | occultism | soothsaying
occultisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the key thing in terms of efficiency is, as one looks outward to the proponent, for example, the private sector proponent, who now has to deal with two governments, two sets of legislation and two sets of processes.what we're trying to do is bring the two together and say rather than going to the province and say here are the kinds of standards you have to fill for us, come together and say, here is one set of things; they may be additive, but we'll tell you once and here's what you have to do.
Quant à l'efficience, l'élément principal, c'est que lorsqu'on pense au promoteur d'un projet, par exemple, du secteur privé, qui doit traiter avec deux gouvernements, deux législations et deux procédures.Plutôt que d'envoyer le promoteur à la province et à ses normes à satisfaire, nous voulons fusionner les deux et les lui présenter en un tout, en une seule fois, afin qu'il sache ce qu'il a à faire.

In communities, a woman will only tell you once, maybe three times, and then you're out.
Dans les communautés, une femme dit quelque chose une fois, peut-être trois à la rigueur, et si l'on n'obtempère pas, on n'a plus qu'à partir.

You keep repeating unjustified charges, although we have disproved them and have proved our position time and time again, but I am telling you once more: the new Hungarian constitution does not ban abortion.
Vous vous obstinez à répéter des accusations sans fondement, alors même que nous les avons réfutées et que nous avons justifié notre position encore et encore, mais je vous le dis une fois de plus: la nouvelle Constitution hongroise n’interdit pas l’avortement.

I call on the Commission to tell us once and for all what type of scrap metal the vessel was carrying.
Je demande à la Commission de nous dire une fois pour toutes quel type de ferraille le navire transportait.

Let me tell you once again that, in my conversations with the leaders of developing countries, the first request that almost all of them make is in the area of trade – they want greater access to the markets of more developed countries – and so we must also help these countries with regard to trade.
Permettez-moi de vous répéter encore que, lors de mes entretiens avec les dirigeants des pays en développement, la première demande de presque chacun d’entre eux concerne le commerce - ils veulent un plus grand accès aux marchés des pays plus développés - et nous devons donc également aider ces pays sur ce plan.

I will keep this very brief, and tell you once and tell you clearly that I am slowly getting steamed up by the fact that a lunch for the European Union's Foreign Ministers costs us on average EUR 100 million.
Je ferai très court. Je vous le dis très clairement, cela commence vraiment à m’énerver, car un déjeuner des ministres des Affaires étrangères de l’Union européenne nous coûte en moyenne 100 millions d’euros.

But you will not hear that from the people across the way (1020) With that precedent, the government will tell me once again that it could not guarantee Quebec a maximum of 25 per cent of the seats in the House of Commons under Bill C-69?
Cela aussi c'est clair. Mais on ne le dit pas, en face (1020) Selon ce précédent, le gouvernement va encore dire qu'il ne pouvait pas garantir au Québec un plafond de 25 p. 100 des sièges à la Chambre des communes en vertu du projet de loi C-69.

The Chairman: Apropos of your comment, I must tell you we had a doctor tell us once that psychiatrists are not real doctors.
Le président : À propos de votre commentaire, je dois vous dire qu'un médecin m'a dit une fois que les psychiatres n'étaient pas de vrais médecins.

Therefore, if there was some hereditary disease, you can't really tell, because once you hit the 1911 census, you've just run into a brick wall.
Par conséquent, s'il y avait une maladie héréditaire, on ne pourrait réellement le déterminer, car une fois que vous remontez jusqu'au recensement de 1911, vous vous heurtez à un mur de brique.