Traduction de «tell you things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

After You Tell
Tu en as parlé

Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children
Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Butts: I want specific things that I can tell him; things like you do not want a quota, but you might be into the buy-back if you were consulted about it.
Le sénateur Butts: J'aimerais pouvoir lui communiquer des choses précises, par exemple que vous ne voulez pas de quotas, mais que vous accepteriez peut-être le rachat, à condition qu'on vous consulte au préalable.

If you talk to local hunters, whether it is in the Western Arctic or Eastern Arctic, they will tell you things like, it is windier than it used to be five or ten years ago and they are no longer able to predict changes in the climate and in the temperature.
Si vous discutez avec les chasseurs, que ce soit dans l'Ouest ou dans l'Est de l'Arctique, ils vont vous parler de choses comme le fait qu'il vente davantage qu'il y a cinq ou dix ans et qu'ils ne sont plus capables de prédire les changements de climat et de température.

SOME people MIGHT tell you that this is THE BEST THING for you TO DO.
CERTAINES PERSONNES POURRAIENT TE POUSSER À LE FAIRE.

As regards the first question by Mrs Blinkevičiūtė, which concerns the developments related to the anti-discrimination directive, well, I could tell you things like ‘now we will solve it,’ because, for what it is worth, I could say that, but I will not say such things.
En ce qui concerne la première question de Mme Blinkevičiūtė sur les développements liés à la directive antidiscrimination, je pourrais vous faire des déclarations du type « maintenant, nous allons résoudre le problème » car, quelle que soit la situation, je pourrais vous le dire, mais je ne le ferai pas.

You are telling us things that have already been said in the newspapers many times and you are not providing answers to the very pointed questions that have been asked.
Vous nous dites des choses qui ont déjà été répétées maintes fois par les journaux et vous n’apportez pas de réponses aux questions précises qui ont été posées.

A telling example of the value of collaborative or participatory consumption is the large number of tools and utensils that are rarely used despite their cost, or — which amounts to the same thing — the under-use of goods or the failure to make best use of them or of their possibilities.
Un exemple emblématique de la valeur de la consommation collaborative ou participative est le nombre élevé d'outils et d'ustensiles que l'on n'utilise jamais fréquemment malgré leur prix, ou encore, ce qui revient au même, la sous-utilisation des biens ou le manque d'optimisation de leur rentabilité ou de la pleine utilisation des possibilités qu'ils offrent.

The fact is that one way to achieve popularity is to tell people things that are not true, particularly if you tell them that the transitional rules can protect the labour market.
En fait, un moyen d’acquérir la popularité est de mentir aux citoyens, notamment en leur disant que les règles transitoires peuvent protéger le marché du travail.

The victim could tell you things about it, but, for the victim, even if it adds nothing for you, it is a part of a process of taking account of what the victim is going through.
Elle pourrait vous en dire des choses, mais pour elle, la victime, si cela n'ajoute rien pour vous, cela fait partie du processus qui consiste à tenir compte de ce que vit la victime.

Social workers would tell me things like, this client needs a particular program, but my organization doesn't provide it; if you order it they'll have to do it, but don't tell them I told you.
Les travailleurs sociaux me répétaient des choses du genre, mon client doit avoir accès à un programme particulier, mais mon organisation ne fournit pas ce service; si vous l'ordonnez, elle n'aura d'autre choix que de le faire, mais ne lui dites pas que c'est moi qui vous l'ai demandé.

Therefore the Commissioner is telling us things are going to improve and you, you are telling us bluntly that the number is decreasing and will continue to decrease.
Donc, le commissaire nous dit que cela va s'améliorer, et vous, vous dites carrément que le nombre continue de décroître et va continuer à décroître.