Traduction de «telling his counterpart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high beam indicator | hi-beam indicator | high beam indicator light | hi-beam indicator lamp | upper beam headlight indicator | headlamp upper beam tell-tale
témoin de feux de route | témoin des feux de route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can tell the hon. member that the Minister of the Environment is going to meeting with his counterparts next week in Quebec City.
Je peux dire au député que le ministre de l'Environnement rencontrera ses homologues la semaine prochaine à Québec.

Could our Minister of National Defence tell us what he expects to accomplish in his meetings with his counterpart today?
Le ministre de la Défense nationale pourrait-il nous dire ce qu'il entend accomplir lors des rencontres qu'il tiendra aujourd'hui avec son homologue?

While the marginalized Minister of National Defence was assuring us of this, the foreign affairs minister was telling his counterpart, Condoleezza Rice, that we would not participate.
Pendant que le ministre de la Défense nationale, marginalisé, nous donnait cette assurance, le ministre des Affaires étrangères disait à son homologue, Condoleezza Rice, que le Canada ne participerait pas à la défense antimissile.

Will Mr Duisenberg tell us if he subscribes to the views of his counterpart, Mr Greenspan, who feels that the new growth cycle should be based on greater returns from the huge amount of capital at the disposal of companies whose performance is what will shore up stock prices and trigger a new round of investments?
M. Duisenberg nous dira-t-il s’il fait sien le point de vue de son homologue M. Greenspan selon lequel "le nouveau cycle de croissance devra reposer sur une rémunération accrue des énormes capitaux dont disposent les entreprises, dont le rendement est recherché en vue de soutenir les valeurs boursières et le démarrage d’un nouveau cycle d’investissements" ?

Mr. John Cannis (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, let me tell the hon. member what his counterparts in Ontario are telling Canadians.
M. John Cannis (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je me permets de rappeler au député ce que les conservateurs ontariens disent aux Canadiens.

When the events of 9/11 occurred, I was in a different position from my U.S. counterpart, who was able to tell his government that he had the necessary authority structure in place and that he needed only resources to pursue terrorism.
Lorsque se sont produits les événements du 11 septembre, j'étais dans une situation différente de celle de mon homologue américain, qui pouvait assurer à son gouvernement qu'il disposait des pouvoirs nécessaires et qu'il ne lui manquait que des ressources pour s'attaquer au terrorisme.