Vertaling van "telling nigel wright that conservative donor money could " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the RCMP said that on February 22, Irving Gerstein offered to “assist”, telling Nigel Wright that Conservative donor money could be used to repay Mike Duffy's housing expenses.
Monsieur le Président, la GRC a déclaré que, le 22 février, Irving Gerstein avait offert d'« aider » et qu'il avait dit à Nigel Wright que l'argent des donateurs conservateurs pouvait être utilisé pour rembourser les frais de logement de Mike Duffy.

Mr. Speaker, we know that Senator Gerstein said he would help Nigel Wright by providing Conservative donor money to repay Mike Duffy's debts, which, by the way, would have violated three sections of the Criminal Code.
Monsieur le Président, on sait que le sénateur Gerstein a proposé d'aider Nigel Wright en offrant l'argent des donateurs conservateurs pour rembourser les dettes de Mike Duffy, ce qui aurait, en passant, enfreint trois articles du Code criminel.

On February 22, Nigel Wright states that Mike Duffy would be made whole through the use of Conservative Party money, but at the end, Nigel Wright wanted to “speak to the PM before everything is considered final.
Le 22 février, Nigel Wright a déclaré dans son courriel qu'on se servirait des fonds du Parti conservateur pour soulager Mike Duffy de son remboursement, mais qu'il voulait « parler au PM avant que tout soit considéré final ».

Conservative ministers claim that the $90,000 that was paid by Nigel Wright was his own personal money, but how do they know?
Les ministres conservateurs prétendent que c'est Nigel Wright qui a payé de sa poche la somme de 90 000 $, mais comment le savent-ils?

Anybody with any common sense would know that that money will come from the Conservative fund of which Nigel Wright was a director for seven years and Senator Irv Gerstein is the other director.
Quiconque a une once de bon sens sait que l'argent sera pris dans le Fonds conservateur, dont Nigel Wright a été directeur durant sept ans, l'autre directeur étant le sénateur Irving Gerstein.