Vertaling van "temperature and humidity conditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlled temperature and humidity condition
condition thermohygrométrique contrôlée

thermohygrometric conditions [ temperature and humidity conditions ]
conditions thermohygrométriques

PTV data [ pressure temperature and humidity data ]
données PTH

humid temperature | reading on the wet-bulb thermometer | wet-bulb reading ( temperature )
température de bulbe humide | température du thermomètre humide | température humide

temperature-humidity index | THI | temperature-moisture index
indice de température-humidité

Conditions involving the integument and temperature regulation of fetus and newborn
Affections intéressant les téguments et la régulation thermique du fœtus et du nouveau-né

humidity-temperature index
indice d'humidité-température

Pressure,Temperature,Humidity | PTU [Abbr.]
Pression,température,humidité | PTH [Abbr.]

cyclic humidity-temperature test
essai de résistance aux variations

temperature humidity infra-red radiometer | THIR
radiomètre infrarouge de la température et de l'humidité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The next production stage is ripening. This includes a drying phase of 24 hours characterised by a relatively high temperature. The product is then placed in the ripening room under specific temperature and humidity conditions.
La fabrication se poursuit par un affinage comprenant une phase de ressuyage d’au moins 24 heures caractérisée par une température relativement élevée puis la mise en cave dans des conditions de température et d’hygrométrie définies.

At each stage of manufacture, meat curers optimise the duration of the stages, and the temperature and humidity conditions, depending on the condition of the salamis and sausages.
À chaque étape de la fabrication, le salaisonnier optimise les durées des étapes ou les conditions de température et hygrométrie en fonction du comportement de ses saucissons et saucisses.

Such facilities reproduce the temperature and humidity conditions occurring naturally in caves, i.e. temperatures between 7 and 10 °C and 70-90 % humidity.
Ces chambres permettent de reproduire les valeurs de température et d’humidité qui caractérisent naturellement les grottes, à savoir une température comprise entre 7 et 10 °C et une humidité comprise entre 70 et 90 %.

It is this balance which makes ‘Maçã de Alcobaça’, including the Pink group apples, crisper and juicier; this is due to the specific temperature and humidity conditions deriving from proximity to the sea and the natural barrier formed by the Aire-Candeeiros-Montejunto mountain system, which runs from north to south parallel to the coast.
Cet équilibre est également à l’origine de la puissante fraîcheur et de la grande succulence qui ont été décrites et constituent des traits distinctifs des groupes de variétés de «Maçã de Alcobaça», parmi lesquels figure le groupe Pink; celles-ci tiennent aux conditions particulières de température et d’humidité liées à la proximité de la mer et à la barrière naturelle du système montagneux Aire-Candeeiros-Montejunto, qui s’étend du nord au sud parallèlement à l’océan.

The specific temperature and humidity conditions created by proximity to the sea and the Aire-Candeeiros-Montejunto mountain system which runs from north to south, parallel to the coast, determine the nutritional composition of ‘Maçã de Alcobaça’, which makes it crisper and juicier and distinguishes it from other apples.
Les conditions particulières de température et d’humidité engendrées par la proximité de la mer et par le système montagneux Aire-Candeeiros-Montejunto, qui s’étend du nord au sud parallèlement à l’océan, ont une incidence déterminante sur la composition nutritionnelle de la «Maçã de Alcobaça» et lui confèrent ce degré élevé de fraîcheur et de succulence qui la distingue des autres pommes.

Active substances should be stored under the conditions specified by the manufacturer, e.g. controlled temperature and humidity when necessary, and in such a manner to prevent contamination and/or mix up.
Les substances actives doivent être stockées dans les conditions fixées par le fabricant (par exemple, température et taux d’humidité contrôlés si nécessaire) et de manière à éviter toute contamination et/ou tout mélange.

Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Machines et appareils pour le conditionnement de l'air comprenant un ventilateur à moteur et des dispositifs propres à modifier la température et l'humidité, y compris ceux dans lesquels le degré hygrométrique n'est pas réglable séparément

Air-conditioning system: any system whose main purpose is to decrease the air temperature and humidity of the passenger compartment of a vehicle.
Système de climatisation : tout système dont le principal objectif est de réduire la température et l'humidité de l'air de l'habitacle d'un véhicule.

‘air-conditioning system’ means any system whose main purpose is to decrease the air temperature and humidity of the passenger compartment of a vehicle.
«système de climatisation», tout système dont le principal objectif est de réduire la température et l'humidité de l'air de l'habitacle d'un véhicule.