Vertaling van "temperature curve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

temperature curve
diagramme de température

time-temperature curve
courbe température-temps

temperature chart | temperature curve
courbe de température | courbe thermique | feuille de température

weight-altitude-temperature curve
courbe de masse-altitude-température

test chamber temperature curve
courbe de chauffe d'un four d'essais

stiffness vs temperature curve
courbe température - rigidité

basal body temperature curve
méthode symptothermique | méthode de la courbe thermique | méthode du thermomètre

T.T.T curve [ isothermal transformation curve | isothermal transformation diagram | time-temperature-transformation curve | S-curve | time-temperature-transformation diagram ]
diagramme T.T.T [ courbe en S | courbe des temps et températures | courbe de transformation isotherme | courbe sigmoïde ]

groundwater depletion curve [ groundwater-depletion curve | groundwater recession curve | ground-water recession curve | groundwater-recession curve | ground-water depletion curve | base-runoff recession curve ]
courbe de tarissement [ courbe de tarissement d'une nappe ]

discharge-rating curve | rating curve | discharge curve | stage-discharge curve
courbe d'étalonnage | courbe hauteur-débit | courbe de tarage | courbe de jaugeage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Melting temperature curve analysis shall be carried out with temperature increments of 0,5 °C/s starting at 55 °C and ending at 95 °C and recording fluorescence at each change of temperature.
L'analyse de la courbe de fusion est réalisée en augmentant la température de 55 à 95 °C par paliers de 0,5 °C/s et en mesurant l'intensité de fluorescence à chaque changement de température.

Because of both the increasingly close correspondence between the regional patterns of climate change and the projected regional patterns of climate change with greenhouse forcing, and because we now see this rising temperature curve for the global mean temperature emerging above the natural variations of climate, the intergovernmental panel of climate change scientists—2,000 scientists from around the world—has agreed that the balance of evidence—this is a very cautious scientific statement—now suggests a discernible human influence on global climate.
Du fait de la correspondance de plus en plus étroite entre les tendances régionales du changement climatique et les tendances régionales projetées en tenant compte des gaz à effet de serre, et du fait que cette courbe des températures en hausse pour la moyenne des températures mondiales s'élève au-dessus des variations naturelles du climat, les experts du Groupe intergouvernemental sur le changement climatique—2 000 scientifiques du monde entier—ont convenu que l'ensemble des indices—et c'est une déclaration scientifique très prudente—suggèrent désormais une influence humaine discernable sur le climat planétaire.

The specified ‘temperature-time curve’ (EUREKA-curve) is given in the following figure.
La «courbe température-temps» spécifiée (courbe EUREKA) est montrée sur la figure ci-après.

Unless other specific provisions provide otherwise, post-mortem inspection must be followed immediately by chilling in the slaughterhouse to ensure a temperature throughout the meat of not more than 3 °C for offal and 7 °C for other meat along a chilling curve that ensures a continuous decrease of the temperature.
sauf dispositions contraires, l'inspection post mortem doit être suivie immédiatement d'une réfrigération dans l'abattoir afin d'assurer, dans toutes les parties de la viande, une température ne dépassant pas 3 °C pour les abats et 7 °C pour les autres viandes, selon une courbe assurant une diminution continue de la température.

2. Determination of the error curves on the basis of the flowrate by ascertaining the effect of the pressure and temperature and subject to the normal installation conditions (straight sections of piping upstream and downstream of the meter, constrictions, obstacles, etc.) stipulated by the manufacturer for this type of meter;
2. détermination des courbes d'erreur en fonction du débit en recherchant l'influence de la pression et de la température et dans les conditions d'installation normales prescrites par le fabricant pour ce type de compteur (longueurs de canalisations droites en amont et en aval, étranglements, obstacles, etc.);

They've taken the winter atmospheric temperature data over the northern hemisphere from 20° north to the pole. They've identified what contribution to that temperature anomaly they could ascribe to the North Atlantic oscillation and the southern oscillation, which are the top two curves shown in this slide.
À partir des données des températures atmosphériques d'hiver pour l'hémisphère nord entre 20 degrés de latitude nord et le pôle, ces chercheurs ont tenté de déterminer quelle part de l'anomalie de température pouvait être attribuée à l'oscillation nord-atlantique et à l'oscillation australe, soit les deux courbes du haut du graphique, la rouge et la bleue qui représentent l'anomalie de chaleur et l'anomalie de froid.

The bottom-most black curve on the slide represents a proxy for temperature.
Le tracé noir au bas du graphique représente une approximation de la température.

The next curve illustrates something regarding the attribution of those temperature increases.
Le graphique suivant illustre les causes de cette hausse de température.

The next diagram shows the projected temperature changes corresponding to the previous curve, again from the Canadian Climate Centre model.
Le diagramme suivant montre les changements de température prévus correspondant à la courbe précédente. Il s'agit là encore du modèle du Centre climatique canadien.