Traduction de «temperature cycle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

temperature cycle
cycle de température | cycle thermique

ambient temperature cycle test
essai cyclique à température ambiante

daily temperature cycle
cycle quotidien de température

temperature cycle
cycle de température

temperature cycling
cycle de température

steam Rankine low-temperature cycle
cycle de Rankine utilisant de la vapeur à basse température

environmental temperature cycle test
essai cyclique à température environnementale

vacuum temperature cycling chamber
chambre à vide à cycle de température

fatigue cycling test at room temperature
test de cycles de fatigue à température ambiante

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm not trying to get into the life cycle of the pine borer nematode, because I realize I'm supposed to keep this to five minutes, but certainly we know it has a real problem surviving in any country with a mean water temperature—and usually that's considered ocean water temperature—of anything above 21°C.
Je ne veux pas me lancer dans le cycle de vie du nématode foreur du pin, car je sais que je dois m'en tenir à cinq minutes, mais nous savons qu'il lui est difficile de survivre dans tout pays où la température moyenne de l'eau—il s'agit habituellement de la température de l'eau de mer—est supérieure à 21 C.

A 1991 study by Friis-Christiansen and Lassen and similar studies found a correlation between solar cycle length and global temperatures, suggesting that fluctuations in solar radiation levels, not greenhouse gas emissions, were the controlling factor in climate changes over the last 100 years.
Selon une étude de 1991 de Friis-Christiansen et de Lassen ainsi que des études semblables, il y a une corrélation entre la durée du cycle solaire et les températures planétaires, ce qui laisse entendre que les fluctuations des niveaux de radiation solaire, et non pas les émissions des gaz à effet de serre, sont responsables des changements climatiques depuis plus de 100 ans.

That will come from two directions: other new pests that might move north, or an increased number of cycles of those pests, because of increased temperatures.
Et il se présentera de deux façons: de nouveaux ravageurs qui se déplaceront vers le nord et l'augmentation du nombre de cycles de ces ravageurs en raison du réchauffement.

Temperature cycle test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of resisting high variations of temperature.
Épreuve du cycle de température: le but de cette épreuve est de démontrer que les composants hydrogène sont capables de résister à de fortes variations de température.

The days when Canadians take an endless abundance of fresh water for granted are numbered.Increasing average temperatures, climate change impacts on weather patterns and extensive changes in land use are seriously affecting the way water moves through the hydrological cycle in many parts of Canada, which is seriously impacting water quantity and quality.
Les jours où les Canadiens tiennent pour acquis toute cette abondance d'eau potable sont comptés [.] La hausse des températures moyennes, les répercussions des changements climatiques sur les conditions météorologiques et les profonds changements dans l'utilisation des terres bouleversent le cycle de l'eau dans de nombreuses régions du pays, et par conséquent sa quantité et sa qualité.

A non-metallic part containing hydrogen shall comply with the leakage tests referred to in sections 4.3. and 4.12. after having been submitted to a 96 hours temperature cycle from the minimum operating temperature up to the maximum operating temperature with a cycle time of 120 minutes, under Maximum Allowable Working Pressure (MAWP).
Les éléments non métalliques contenant de l’hydrogène doivent satisfaire aux épreuves d’étanchéité mentionnées aux sections 4.3 et 4.12, après avoir été soumis pendant 96 heures à un cycle thermique consistant à passer, à la pression de service maximale admissible (PSMA), de la température de fonctionnement minimale à la température de fonctionnement maximale, la durée de chaque cycle étant de 120 minutes.

Subsequently the pressure relief devices shall be exposed to an increasing temperature cycle starting from ambient temperature with a rate not exceeding 10 °C per minute until the specified activation temperature minus 10 °C is reached and then with a rate of not exceeding 2 °C per minute until the pressure relief devices activate.
Il est ensuite soumis à un cycle de montée en température à partir de la température ambiante, à une vitesse ne dépassant pas 10 °C par minute, jusqu’à une température inférieure de 10 °C à la température de déclenchement spécifiée, puis à une vitesse ne dépassant pas 2 °C par minute jusqu’au fonctionnement du dispositif de décompression.

The component shall comply with sections 4.3. and 4.12. at the appropriate maximum material temperature (according to section 1.3 of Part 1) at the completion of the high temperature cycles.
Le composant doit satisfaire aux prescriptions des sections 4.3 et 4.12 à la température maximale du matériau appropriée (conformément à la section 1.3 de la partie 1) à l’issue des cycles à température élevée.

In order to prove this, the hydrogen components are submitted to a temperature cycle of specified duration from the minimum operating temperature up to the maximum operating temperature.
Pour ce faire, les composants hydrogène sont soumis à un cycle de température d’une durée spécifiée allant de la température de service la plus basse à la température de service la plus élevée.

For example, drastic changes in stream water temperature or the amount of sunlight can affect the amplitude of the pH cycle. Several sunny days followed by heavy overcast and a sudden decrease in water temperature can result in a significantly lower night stream pH compared to preceding nights.
Par exemple, les changements draconiens de la température de l’eau d’un cours d’eau ou du taux d’ensoleillement peuvent avoir des incidences sur le cycle du pH. Plusieurs journées ensoleillées suivies de conditions d’ennuagement général et d’une chute soudaine de la température de l’eau peuvent contribuer à une diminution importante du pH la nuit comparée à celui des nuits précédentes.