Traduction de «temperature recovery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

temperature recovery [ recovery of temperature ]
rétablissement de la température [ stabilisation de la température ]

temperature recovery factor
coefficient d'efficacité thermométrique

temperature recovery coefficient
coefficient d'efficacité thermométrique

temperature recovery factor | CT
coefficient d'efficacité thermométrique | CT

reheating at lower temperature is known as recovery
un réchauffage à plus basse température est connu sous le nom de restauration

recovery temperature
température adiabétiquee | température de frottement

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

recovery temperature
température de frottement

low temperature waste heat recovery
récupération de chaleur à basse température

coolant temperature gage | engine coolant temperature gauge | temperature gauge | engine coolant temperature indicator | coolant temperature indicator | water temperature gauge
indicateur de température du liquide de refroidissement | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | indicateur de température | indicateur de température d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reverse of that is found on the Newfoundland-Labrador Shelf, where water temperatures are back to normal and, in certain areas, above normal, and we are still not seeing any great recovery.
C'est l'inverse qui se passe sur la plate-forme Terre-Neuve-Labrador, où la température des eaux est revenue à la normale et, dans certains secteurs, même supérieure à la normale et pourtant, on ne constate toujours aucun véritable rétablissement des stocks.

3. The revenues collected shall be used to support the implementation of this Regulation and to address regional divergences especially targeted in countries with high temperatures, in relation to the extent of use of fluorinated greenhouse gases per capita, the cost of replacement technologies due to climatic conditions, creation of incentives for the proper recovery of fluorinated greenhouse gases and market surveillance to counter illegal trade.
3. Les recettes collectées sont utilisées pour soutenir la mise en œuvre du présent règlement et compenser les disparités régionales, plus particulièrement dans les pays où les températures sont élevées, en rapport avec l'importance de l'utilisation des gaz à effet de serre fluorés par habitant, le coût des technologies de substitution dû aux conditions climatiques, la création de mesures incitatives pour une récupération adéquate des gaz à effet de serre fluorés et la surveillance du marché afin d'éviter les opérations illégales.

The applicability of fuel preheating depends on the efficiency of the stoves as this determines the waste gas temperature (e.g. at waste gas temperatures below 250 °C, heat recovery may not be a technically or economically viable option).
L'applicabilité du préchauffage du combustible dépend de l'efficacité des cowpers, car c'est ce qui détermine la température des effluents gazeux (par exemple, si la température des effluents gazeux est inférieure à 250 °C, la récupération de la chaleur risque de ne pas être une option viable sur le plan technique ou économique).

Question No. 140 Ms. Kirsty Duncan: With respect to development of the oil sands, its impacts on the environment and surrounding communities, and the economic effects of these impacts: (a) what, if any, steps has the government taken to establish air emission limits or air quality standards to achieve the World Health Organization’s Air Quality Guidelines to protect air quality and human health; (b) what, if any, steps has the government’s sector-by-sector approach taken to regulate carbon emissions in the oil sands to ensure the oil sands industry makes appropriate reductions in its greenhouse gas (GHG) emissions to contribute to Canada’s GHG emission reduction goal of 17% below the 2005 level; (c) what, if any, studies has the government undertaken to examine the effect of the oil sands expansion on (i) GHG emissions, (ii) Canada’s ability to meet its GHG emission reduction goals, (iii) Canada’s contribution to the goal of staying below a 2°C increase in global average surface temperature, relative to the pre-industrial level, as articulated at the G8 meeting in L’Aquila, Italy and at the United Nations Framework Convention on Climate Change negotiations through the Copenhagen Accord in December 2009 and the Cancun Agreements in December 2010, (iv) the full suite of sustainability criteria, including environmental, economic and social sustainability, and (v) what were the results of any studies identified in (c)(i), (c)(ii), (c)(iii), and (c)(iv); (d) what, if any, studies has the government undertaken to examine (i) the scope of oil sands expansion if the oil sands sector is not required to deliver its proportional share of GHG reductions, (ii) the impacts such a decision would have on other sectors’ allowable GHG emissions, (iii) whether other sectors of the Canadian economy would have to do more than their proportional share to reduce emissions, (iv) what were the results of any studies identified in (d)(i), (d)(ii), and (d)(iii); (e) what, if any, studies ...
Question n 140 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne l’exploitation des sables bitumineux ainsi que ses répercussions sur l’environnement et les collectivités environnantes et leurs effets économiques: a) qu’a fait le gouvernement pour fixer des valeurs limites d’émissions atmosphériques ou de qualité de l’air compatibles avec les normes de qualité de l’air de l’Organisation mondiale de la santé; b) qu’a fait le gouvernement secteur par secteur pour réglementer les émissions carboniques des sables bitumineux afin que l’industrie des sables bitumineux réduise ses émissions de gaz à effet de serre (GES) et contribue ainsi à atteindre l’objectif que le Canada s’est fixé de réduire les siennes de 17 % par rapport à 2005; c) quelles études le gouvernement a-t-il menées à propos de l’effet de l’expansion des sables bitumineux sur (i) les émissions de GES, (ii) l’aptitude du Canada à atteindre ses objectifs de réduction des émissions de GES, (iii) la contribution du Canada à l’objectif qu’on s’est fixé de maintenir la hausse de la température mondiale moyenne de surface à moins de 2°C par rapport au niveau préindustriel à la réunion du G8 à L’Aquila en Italie et lors des négociations de l’accord de Copenhague en décembre 2009 et des accords de Cancun en décembre 2010 menées sous l’égide de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, (iv) l’ensemble des critères de durabilité environnementale, économique et sociale, et (v) quels sont les résultats des études identifiées en c)(i), c)(ii), c)(iii) et c)(iv); d) quelles études le gouvernement a-t-il menées sur (i) l’ampleur de l’expansion du secteur des sables bitumineux dans l’éventualité où ce secteur ne serait pas tenu de contribuer de façon proportionnelle à la réduction des émissions de GES, (ii) l’impact de cette décision sur les émissions de GES allouées à d’autres secteurs, (iii) le point de savoir si d’autres secteurs de l’économie canadienne auraient à contribuer plus que de façon propor ...

Whether that comes from use of solvents, lower temperatures, steam, or innovative recovery processes such as Petrobank is applying, I think there is tremendous opportunity there, and we should not understate its potential going forward.
Qu'il s'agisse du recours à des solvants, à de basses températures, à la vapeur ou à des procédés de récupération innovateurs comme ceux de Petrobank, je pense qu'il y a beaucoup de potentiel à ne pas négliger à l'avenir.

The difference between waste disposal and incineration with energy recovery is very small and dependent on the caloric value of the waste which should exceed a certain amount to be sure no external energy is needed to get the waste incinerated at the right temperature.
La différence entre élimination et incinération des déchets avec la valorisation énergétique est très mince et dépend de la valeur calorique des déchets qui doivent dépasser un certain volume pour être sûr qu'aucune énergie externe n'est nécessaire pour faire incinérer les déchets à la température convenable.

Solvents and other innovative recovery techniques, such as lowering the temperature of the recovery process and so on, are driving a significant improvement in the process.
Les solvants et les autres techniques de récupération novatrices, comme l'abaissement de la température lors du processus de récupération, par exemple, permettent une amélioration significative au processus.

The high-temperature materials, (ceramics, superalloys, etc.) covered by the research are used to make various systems and devices such as gas turbines (for example: aircraft jet engines), coal gasification systems, fluidized-bed combustors, energy-recovery reactors etc.
Les materiaux a haute temperature (ceramiques, superalliages, etc.) qui font l'objet de ces recherches interviennent dans la construction de nombreux systemes et dispositifs, tels que turbines a gaz (comme les turbines de reacteurs en aeronautique), systemes de gazeification du charbon, combusteurs a lit fluidise, reacteurs de recuperation d'energie.