Traduction de «temporary basis until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

residence on a temporary basis
séjour à titre temporaire

alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis
procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées

casual or temporary basis
à titre occasionnel ou temporaire

employed on a temporary basis
employé à titre temporaire

admit on a temporary basis
admettre à titre provisoire [ admettre à titre temporaire | admettre temporairement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the question whether new aid was granted by the operation of NBG, the Commission notes that NBG was established by the insolvency administrators on a temporary basis, until the end of 2014, as a vehicle for the operation of the assets only during the insolvency and the tender process.
Au sujet de la question de savoir si de nouvelles aides ont été allouées du fait de l'exploitation de NGB, la Commission constate que les administrateurs judiciaires ont seulement créé NGB pour faire fonction d'entité ad hoc pour la gestion temporaire des actifs pendant la procédure de faillite et d'appel d'offres, jusqu'à la fin 2014.

So for a temporary solution, until we find proper development programs, I think the federal government has the obligation to provide on a temporary basis until proper programs are implemented or there is some definite plan for diversifying the fishery.
Donc, à titre de solution temporaire, et jusqu'à ce que nous ayons des programmes de développement corrects, je pense que le gouvernement fédéral a l'obligation de nous aider sur une base temporaire, jusqu'à ce que des programmes adéquats soient mis en oeuvre ou qu'il y ait un plan arrêté de diversification de la pêche.

At committee several of us proposed amendments on the superannuation transfer between the harbour commissions to private corporations or to harbour authorities, that the superannuation benefits would be extended to all those employees of harbour commissions and ports that had them, that they would be supplied even on a temporary basis until such time as appropriate alternatives could be found.
Au comité, nous avons été plusieurs à proposer des amendements sur le transfert des régimes de pensions des commissions portuaires à des sociétés privées ou à des administrations portuaires, pour transférer les régimes de pensions existants de tous les employés des commissions portuaires et des ports et même les maintenir de façon temporaire jusqu'à ce qu'on puisse trouver des solutions de rechange appropriées.

Pending the outcome of a Commission audit mission and considering that India wishes to participate in the World Equestrian Games of the Fédération Èquestre Internationale (FEI) in Normandy in France in August 2014, the equine disease free zone established in India should be approved on a temporary basis until October 2014.
Dans l'attente des résultats d'une mission d'audit de la Commission et étant donné que l'Inde souhaite participer aux jeux équestres mondiaux organisés par la Fédération équestre internationale (FEI) en Normandie (France) en août 2014, la zone indemne de maladies équines mise en place en Inde devrait être approuvée à titre temporaire jusqu'en octobre 2014.

It is an important part of what we had proposed, and it would have allowed the industry to survive on a temporary basis until we received the final decisions from the courts.
Elles constituent une partie importante de notre proposition et elles auraient permis à l'industrie de survivre temporairement jusqu'à la décision finale des tribunaux.

or on a temporary basis until 31 December 2007
ou, à titre temporaire, jusqu'au 31 décembre 2007,

However the requirement is not applicable on a temporary basis until 31 December 2007 in the case of wood packaging material manufactured, repaired or recycled before 28 February 2005’.
Cette condition n'est cependant pas applicable à titre provisoire jusqu'au 31 décembre 2007 pour le matériel d'emballage en bois fabriqué, recyclé ou réparé avant le 28 février 2005»

(4) Whereas the Kingdom of Spain should therefore be authorised to accede to the Convention establishing the IATTC on a temporary basis, until the Community becomes a member;
(4) considérant qu'il convient dès lors d'autoriser le Royaume d'Espagne à adhérer provisoirement à la convention établissant la CITT, jusqu'à l'adhésion de la Communauté européenne;

But to your point as to what happens when it ends, for the most part air services will continue on a temporary basis until the two parties resolve that issue.
Mais pour répondre à votre question à propos de ce qui se produit quand une entente est résiliée, généralement, les services aériens vont continuer sur une base temporaire jusqu'à ce que les deux parties en cause règlent leurs différends.