Traduction de «temporary discrepancy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discrepancy list | discrepancy report
liste d'anomalies

temporary employment [ provisional employment | provisional work | temporary staff | temporary work | Temporary workers(ECLAS) ]
travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]

purchase discrepancy [ purchase price discrepancy ]
écart de première consolidation

discrepancy between coordinates (1) | coordinate discrepancy (2) | planimetric error (3)
erreur sur les coordonnées

member of the temporary staff | temporary agent | temporary servant | temporary staff member
agent temporaire

temporary admission | temporary admission procedure | temporary importation | temporary importation procedure | ATA [Abbr.]
admission temporaire | régime de l'admission temporaire | ATA [Abbr.]

temporary employment agency [ temporary employment office ]
entreprise de travail intérimaire [ agence de travail intérimaire ]

temporary admission [ temporary export | temporary import ]
admission temporaire [ exportation temporaire | importation temporaire ]

provisional refusal of entry | temporary refusal of entry | temporary rejection of entry | temporary refusal to grant entry
refus provisoire de l'entrée

granting of temporary protection | granting temporary protection
octroi de la protection provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Any significant and non-temporary discrepancy between the actual performance regarding speed or other quality parameters and the performance indicated by the provider of electronic communications to the public in accordance with Article 26 shall be considered as non-conformity of performance for the purpose of determining the end-user's remedies in accordance with national law.
5. Tout écart significatif et non provisoire entre les performances réelles en matière de débit ou d’autres paramètres de qualité et les performances indiquées par le fournisseur de communications électroniques au public conformément à l’article 26 est considéré comme une non-conformité des performances aux fins de la détermination des voies de recours de l’utilisateur final conformément au droit national.

In my opinion, the EU must show greater solidarity, by providing assistance to non-euro area countries as well as countries in the euro area, so that they become full and equal EU Member States as quickly as possible, and we would thus eliminate a temporary discrepancy in the EU accession agreement and contribute to the creation of a more cohesive EU.
Je pense que l’UE doit faire preuve de plus de solidarité en accordant son aide aux pays non membres de la zone euro comme aux pays qui en sont membres, pour qu’ils deviennent aussi rapidement que possible des États membres de l’UE égaux et à part entière. Nous éliminerions ainsi une disparité temporaire dans l’accord d’adhésion à l’UE et nous contribuerions à la création d’une UE plus unie.

The European Union must therefore show greater solidarity, by also providing assistance to non-euro area members, so that they become members of the club and recover all decision-making rights in the European Union and we would thus eliminate a temporary discrepancy in the EU accession agreement.
L’Union européenne doit donc faire preuve d’une plus grande solidarité, également en apportant une aide aux États membres qui ne font pas partie de la zone euro, afin qu’ils adhèrent au club et récupèrent tous les droits de prise de décision dans l’Union européenne. Nous éliminerions ainsi une divergence temporaire dans l’accord d’adhésion à l’UE.

We've heard from multiple witnesses now and the statistics that the Library of Parliament researchers have provided also show there is a large discrepancy in the approval ratings of temporary resident visas between the Chandigarh office and the New Delhi office.
Nous avons entendu de nombreux témoins et appris des statistiques que les chercheurs de la Bibliothèque du Parlement nous ont fournies, qu'il y a un très grand écart dans le taux d'approbation des visas de résident temporaire entre le bureau de Chandigarh et celui de New Delhi.

Today there are wide discrepancies between national legislation on temporary work in Member States.
Il existe actuellement de grandes différences entre les législations des États membres en matière de travail intérimaire.

Vast discrepancies between the EP permanent staff, the temporary staff of the groups and the assistants are not justified, particularly as they, to a large extent, do the same type of work.
Des écarts trop importants entre le personnel fixe du Parlement européen, le personnel temporaire des groupes et les assistants ne se justifient pas, d’autant plus que toutes ces personnes réalisent des tâches largement semblables.

This was the discrepancy that Minister Finley attempted to address through this different formula for ensuring that temporary foreign workers are not paid less than Canadians doing the same job for the same employer.
C'est cette divergence que la ministre Finley a tenté de rectifier au moyen de cette formule différente pour garantir que les travailleurs étrangers temporaires ne soient pas payés moins que les Canadiens faisant le même travail pour le même employeur.