Traduction de «temporary insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insurance in the interim [ preliminary insurance | temporary insurance ]
assurance provisoire [ assurance intérimaire ]

term insurance [ term life insurance | temporary insurance ]
assurance temporaire [ temporaire | assurance-vie temporaire ]

term insurance | term life insurance | temporary insurance
assurance temporaire | assurance vie temporaire | temporaire décès | temporaire en cas de décès | assurance à terme

temporary addition to sums insured [ temporary addition to the face amount of insurance ]
majoration temporaire du capital assuré

temporary employment [ provisional employment | provisional work | temporary staff | temporary work | Temporary workers(ECLAS) ]
travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]

member of the temporary staff | temporary agent | temporary servant | temporary staff member
agent temporaire

temporary staff agency | temporary personnel agency | temporary manpower office | casual labour agency | temporary personnel bureau
agence d'intérim | société d'intérim | maison d'intérim

decreasing term insurance | decreasing temporary assurance
assurance temporaire à capital décroissant | assurance temporaire décroissante | assurance temporaire dégressive

temporary admission [ temporary export | temporary import ]
admission temporaire [ exportation temporaire | importation temporaire ]

temporary employment agency [ temporary employment office ]
entreprise de travail intérimaire [ agence de travail intérimaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The U.S. treasury had to provide temporary insurance.
Le Trésor des États-Unis a dû fournir une assurance temporaire.

a temporary ban on the exercise of management functions in insurance intermediaries or insurance undertakings imposed against any member of the management body of the insurance intermediary or insurance undertaking who is held responsible;
une interdiction temporaire à l’encontre de tout membre de l’organe de direction de l’intermédiaire d’assurance ou de l’entreprise d’assurance, qui est tenue pour responsable, d’exercer des fonctions de gestion au sein d’un intermédiaire d’assurance ou d’une entreprise d’assurance;

986. If an insurance holding company controls or has a substantial investment in an entity as permitted by this Division and the insurance holding company becomes aware of a change in the business or affairs of the entity that, if the change had taken place before the acquisition of control or of the substantial investment, would have caused the entity not to be a permitted entity or would have been such that approval for the acquisition would have been required under subsection 971(5) or (6), the insurance holding company is deemed to have acquired, on the day the insurance holding company becomes aware of the change, a temporary investment in respect of which section 974 applies.
986. Dans le cas où elle contrôle une entité ou détient un intérêt de groupe financier dans celle-ci en conformité avec la présente section et qu’elle constate dans l’activité commerciale ou les affaires internes de l’entité un changement qui, s’il était survenu antérieurement à l’acquisition du contrôle ou de l’intérêt, aurait fait en sorte que l’agrément aurait été nécessaire pour l’acquisition du contrôle ou de l’intérêt en vertu des paragraphes 971(5) ou (6) ou que l’entité aurait cessé d’être admissible, la société de portefeuille d’assurances est réputée avoir effectué le placement provisoire auquel l’article 974 s’applique le jour même où elle apprend le changement.

In December 2008, as a consequence of the financial crisis, the Commission adopted the Communication from the Commission — Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis (5), which introduced a temporary procedural simplification to point 4.4 of the 1997 Communication, regarding the demonstration of the unavailability of cover for short-term export-credit insurance.
En décembre 2008, en réaction à la crise financière, la Commission a adopté la «communication de la Commission — Cadre communautaire temporaire pour les aides d’État destinées à favoriser l’accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle» (5), qui a temporairement simplifié la procédure prévue au point 4.4 de la communication de 1997, visant à démontrer que la couverture nécessaire pour les crédits à l’exportation à court terme n’est pas disponible.

Consequently, the procedural simplification introduced by the temporary framework on the Communication on short-term export credit insurance (11) is still justified during 2011.
Dès lors, la simplification des procédures apportée par le cadre temporaire en ce qui concerne la communication sur l'assurance-crédit à l'exportation à court terme (11) reste justifiée pour 2011.

I remember, too, there was a question with the temporary social insurance number, because sometimes people could come in for temporary work permits and get temporary social insurance numbers—the 900-series—but there was no expiry date.
Je me souviens que nous avions également soulevé un problème à propos des numéros temporaires — la série 900 — attribués parfois à des personnes détenant un permis de travail temporaire; nous avons constaté que ces numéros n'expiraient pas.

In order to exclude any possible misinterpretation of the provisions of Directive 72/166/EEC and to make it easier to obtain insurance cover for vehicles bearing temporary plates, the definition of the territory in which the vehicle is normally based should refer to the territory of the State of which the vehicle bears a registration plate, irrespective of whether such a plate is permanent or temporary.
Afin d'éviter toute erreur d'interprétation des dispositions de la directive 72/166/CEE et de faciliter l'obtention d'une couverture d'assurance pour les véhicules portant une plaque d'immatriculation temporaire, la définition du territoire dans lequel le véhicule a son stationnement habituel devrait faire référence au territoire de l'État dont ledit véhicule porte une plaque d'immatriculation, que celle-ci soit permanente ou temporaire.

For greater protection for insured persons, provision should be made to bring into line the rights of all insured persons in respect of access to benefits in kind during a temporary stay in a Member State other than the State in which the person concerned is insured or resident.
Pour une protection accrue des personnes assurées, il y a lieu de prévoir l'alignement des droits de toutes les personnes assurées en matière d'accès aux prestations en nature lors d'un séjour temporaire dans un autre État membre que celui où la personne concernée est affiliée ou réside.

The proposal also deals with some of the more frequent problems highlighted in the Resolution (e.g. vehicles with false plates or temporary plates; insurance coverage for vehicles bought by citizens in a Member State other than that where they reside; temporary stays in other Member States within the period of the contract).
La proposition aborde également certains des problèmes les plus fréquents cités dans la résolution (par exemple, véhicules munis de fausses plaques ou de plaques temporaires; couverture d'assurance des véhicules achetés par des citoyens dans un État membre autre que leur État membre de résidence; séjours temporaires dans d'autres États membres pendant la durée du contrat).

The temporary use of surplus Employment Insurance funds does not result in any deduction from the EI Account. In view of the temporary use of employment insurance funds for general purposes the government credits the EI Account with interest.
L'utilisation temporaire de fonds excédentaires du Compte d'AE se fait sans que ces montants soient déduits du Compte d'AE. Compte tenu de l'utilisation temporaire qui est faite de fonds de l'assurance-emploi à des fins générales, le gouvernement crédite le Compte d'AE d'intérêts.