Vertaling van "temporary quarters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

temporary residential quarters [ temporary quarters ]
logement temporaire [ local d'habitation temporaire | lieu d'habitation temporaire ]

Quarterly Record of Utilization of Temporary Help Employees
État trimestriel de l'utilisation des employés temporaires

quarter pole [ quarter-mile pole | quarter-mile post | quarter mile mark | quarter mile pole | quarter mile post | quarter-mile mark ]
poteau au quart de mille [ quart de mile ]

temporary employment [ provisional employment | provisional work | temporary staff | temporary work | Temporary workers(ECLAS) ]
travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]

member of the temporary staff | temporary agent | temporary servant | temporary staff member
agent temporaire

temporary admission | temporary admission procedure | temporary importation | temporary importation procedure | ATA [Abbr.]
admission temporaire | régime de l'admission temporaire | ATA [Abbr.]

installation of temporary building site infrastructure | temporary construction site infrastructure set up | install temporary building site infrastructure | set up temporary construction site infrastructure
mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction

temporary employment agency [ temporary employment office ]
entreprise de travail intérimaire [ agence de travail intérimaire ]

temporary cessation | temporary cessation of activity | temporary cessation of fishing activities
arrêt temporaire | arrêt temporaire des activités de pêche

temporary admission [ temporary export | temporary import ]
admission temporaire [ exportation temporaire | importation temporaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Between the third quarter of 2016 and 2017, the number of employees with permanent contracts grew by 2.8 million. This increase is three times higher than the rise in temporary contracts (900.000).
Entre le troisième trimestre 2016 et le troisième trimestre 2017, le nombre de salariés ayant un CDI a augmenté de 2,8 millions, soit trois fois plus que pour les CDD (900 000).

Youth employment is characterised by high shares of both temporary and part-time employment, at 42.4% and 31.9% (of total employment) respectively in the first quarter of 2014.
L’emploi des jeunes est caractérisé par une forte proportion d’emplois temporaires et d’emplois à temps partiel, qui ont représenté, respectivement, 42,4 % et 31,9 % de l’emploi total au premier trimestre de 2014.

In the course of its duties, the European Parliament may, at the request of a quarter of its component Members, set up a temporary Committee of Inquiry to investigate, without prejudice to the powers conferred by the Treaties on other institutions or bodies, alleged contraventions or maladministration in the implementation of Union law, except where the alleged facts are being examined before a court and while the case is still subject to legal proceedings.
Dans le cadre de l'accomplissement de ses missions, le Parlement européen peut, à la demande d'un quart des membres qui le composent, constituer une commission temporaire d'enquête pour examiner, sans préjudice des attributions conférées par les traités à d'autres institutions ou organes, les allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union, sauf si les faits allégués sont en cause devant une juridiction et aussi longtemps que la procédure juridictionnelle n'est pas achevée.

In its EU Employment and Social Situation Quarterly Review of March 2015, the Commission acknowledged that the increase in the number of permanent and full-time contracts had outstripped the increase in temporary and part-time employment for a third consecutive quarter.
Dans sa revue trimestrielle de mars 2015 sur l'emploi et la situation sociale dans l'Union, la Commission a indiqué que pour le troisième trimestre consécutif, l'augmentation du nombre de contrats permanents et à temps plein avait été plus forte que celle de l'emploi temporaire et à temps partiel.

Thus, despite the temporary measures introduced by some Member States (for example, scrapping programmes), the European vehicle market – particularly in Western Europe, which is the largest market for the group PSA Peugeot Citroën – collapsed suddenly in the second half of 2008, with a 10.7% decrease in registrations of light passenger and commercial vehicles in Europe (18 Western European countries) in the third quarter and a 17% decrease in the fourth quarter of 2008, in relation to the same period over the previous year.
Ainsi, en dépit des mesures temporaires introduites par certains États membres (par exemple, des programmes de mise à la casse), le marché automobile européen – en particulier en Europe occidentale, qui est le plus important marché pour le groupe PSA Peugeot Citroën – s'est brutalement effondré au deuxième semestre de l'année 2008, avec une baisse des immatriculations de véhicules particuliers et utilitaires légers en Europe (18 pays d'Europe occidentale) de 10,7 % au troisième trimestre et de 17 % au quatrième trimestre 2008, par rapport à la même période l'année précédente.

It was practice during this investigation because we were in temporary quarters, temporary equipment was being used, and everybody knew from the investigative team of the process that we followed.
C'était la pratique durant cette enquête, parce que nous étions dans des locaux temporaires et que nous utilisions de l'équipement temporaire. Chacun des membres de l'équipe d'enquête savait quel était le processus observé.

In the first half of 2008, moderate ongoing growth in real GDP has continued, although the quarter-on-quarter profile is likely to show significant volatility owing to temporary, in part weather-related, factors.
Au premier semestre de 2008, la croissance modérée et constante du PIB réel s'est poursuivie, bien qu'il soit probable que le profil trimestriel montre une assez grande volatilité en raison de facteurs provisoires, notamment météorologiques.

- having regard to the request by some 172 Members - more than a quarter of Parliament's Members - for a temporary committee of inquiry into Echelon to be set up;
- vu la demande de quelque 172 députés - soit plus d'un quart des membres- de constituer une commission temporaire d'enquête sur l'affaire " Echelon ";

- having regard to the request by some 172 Members – more than a quarter of Parliament’s Members – for a temporary committee of inquiry into Echelon to be set up;
- vu la demande de quelque 172 députés - soit plus d'un quart des membres- de constituer une commission temporaire d'enquête sur l'affaire « Echelon » ;

The first sitting of the Parliament of the Province of Canada was held in temporary quarters in Kingston on June 14, 1841.
Le Parlement de la province du Canada a tenu sa première séance dans des installations temporaires, à Kingston, le 14 juin 1841.