Vertaling van "temporary relief position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

temporary relief position
poste temporaire de relève

temporary relief
mesure temporaire

order for temporary relief
ordonnance de mesures temporaires

vacation relief position
poste de relève de vacance

regular relief position
poste permanent de relève

relief position
position d'allègement

vacation relief position
poste de relève-vacances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Basically our position is this: If the finance minister will clearly declare that the forthcoming budget will contain broad tax relief for all Canadians.then the official opposition would be prepared to support a temporary aid package as part of that long term solution.
Notre position est essentiellement la suivante: si le ministre des Finances s'engageait à annoncer, dans son prochain budget, une réduction générale des impôts pour tous les Canadiens, y compris le secteur agricole, alors l'opposition officielle serait prête à appuyer l'idée que le versement d'une aide temporaire fasse partie de la solution à long terme.

Basically our position is this: if the finance minister will clearly declare that the forthcoming budget will contain broad based tax relief for all Canadians, including the agricultural sector, then the official opposition would be prepared to support a temporary aid package as part of that long term solution.
Notre position est essentiellement la suivante: si le ministre des Finances s'engageait à annoncer, dans son prochain budget, une réduction générale des impôts pour tous les Canadiens, y compris le secteur agricole, alors l'opposition officielle serait prête à appuyer l'idée que le versement d'une aide temporaire fasse partie de la solution à long terme.

However, these measures, as positive as they are, will only bring temporary relief to the problem.
Mais ces mesures, aussi positives soient-elles, n'apporteront que des remèdes très temporaires au problème.

The Commission is thus essentially maintaining the position it took in its April 1999 decision: the 1994 Community guidelines on state aid for environmental protection recognise that the introduction of environmental taxes and charges can involve state aid because some firms may not be able to stand the extra financial burden immediately and require temporary relief.
La Commission maintient pour l'essentiel, à cet égard, les motifs qui ont fondaient sa décision d'avril 1999: l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement de 1994 reconnaît que l'instauration de taxes et de redevances en faveur de l'environnement est susceptible d'entraîner l'octroi d'aides d'État, certaines entreprises pouvant ne pas être en mesure d'assumer immédiatement les charges financières supplémentaires qui en découlent pour elles et avoir ainsi besoin d'allégements temporaires.