Traduction de «tempus institution building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

institution building [ institutional strengthening ]
renforcement d'institutions [ renforcement des institutions ]

institution building
développement institutionnel | création d'institutions

institutional building
bâtiment institutionnel

Expert Group Meeting on Institution-Building in Public Administration for Planned Development in the Least Developed Countries
Réunion du groupe d'experts sur la création dans les pays les moins avancés d'institutions d'administration publique pour assurer un développement planifié

Commercial and Institutional Building Energy Use Survey
Enquête sur la consommation d'énergie dans les bâtiments commerciaux et institutionnels

Phare Partnership and Institution Building Programme
Programme Phare de Partenariat et de Renforcement des Institutions

institution-building
développement institutionnel | mise en place des institutions | renforcement des institutions

transition facility for institution building
facilité transitoire de renforcement des institutions

mortgage bank [ building society | mortgage credit institution | real estate credit institution | savings and loan association ]
caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]

build collaborative relations | institute collective relations | build collective relations | establish collaborative relations
établir des relations de collaboration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under this new phase of the Programme, and in line with the Annex to the 'Tempus III' decision, Tempus continues to contribute to the reform of higher education structures and institutions and their management through targeted projects in clearly specified areas including University Management, Curriculum Development, Institution Building, Networking and Mobility Projects.
Dans cette nouvelle phase du programme, et conformément à l'annexe de la décision "Tempus III", Tempus continue à contribuer à la réforme des structures de l'enseignement supérieur, des établissements et de leur gestion, par des projets ciblés dans des domaines clairement spécifiés, comprenant la gestion universitaire (MU), le développement de programmes d'études (CD), le renforcement des institutions (IB), la coopération en réseau (NP) et la mobilité (Mob).

The study, which addresses university reforms in management and teaching as well as support for institution building projects in Hungary, Poland, Bulgaria and Romania, was finalised and published on the Tempus website in 2003.
Cette étude, qui traite des réformes réalisées par les universités dans les domaines de la gestion et de l'enseignement ainsi que du soutien apporté à des projets de renforcement des institutions en Hongrie, en Pologne, en Bulgarie et en Roumanie, a été menée à son terme et publiée sur le site web Tempus en 2003.

1.4.2 Tempus regional seminar on "Institution-Building" (IB), Skopje, November 23-26, 2000
1.4.2 Séminaire régional Tempus sur le renforcement des institutions (IB), Skopje, du 23 au 26 novembre 2000

1.4.2 Tempus regional seminar on "Institution Building" (IB), Skopje, November 26-26, 2000
1.4.2 Séminaire régional Tempus sur le renforcement des institutions (IB), Skopje,

6. Calls for extension to the Russian Federation of the existing TEMPUS international university cooperation network to the Kaliningrad region, to integrate Kaliningrad into EU-related education programmes, and to include the Kaliningrad region in the Tempus Institution Building projects focusing on the development of administrative and institutional structures, in particular to promote democracy and the rule of law;
6. demande l'extension à la Fédération de Russie du réseau de coopération universitaire internationale Tempus, y compris à la région de Kaliningrad, afin de l'intégrer dans les programmes éducatifs liés à l'UE et de l'associer aux projets Tempus de renforcement des institutions axés sur le développement des structures administratives et institutionnelles, notamment en vue de promouvoir la démocratie et l'État de droit;

In addition, support will be provided through a number of small project programmes: the Institution-Building Partnership Programme (through both components: the Key Public Institutions and the Civil Society and other Local Initiatives), Statistics, Policy Advice and Tempus.
Par ailleurs, un soutien sera dispensé par l'intermédiaire des programmes suivants en faveur de microprojets: le programme Tacis de partenariat pour le renforcement des institutions, en anglais Institution-Building Partnership Programme ou IBPP (via ses deux volets: institutions publiques et soutien à la société civile et à d'autres initiatives locales), Statistics, Policy Advice (programme de conseil pour l'établissement de politiques nouvelles) et Tempus.

As indicated above, from 1990 to 1997, Phare provided 493 MECU of grants distributed over the following sectors: Environment (29.6 MECU), Private sector development (95.3 MECU), Human Resources Development -including TEMPUS- (85,1 MECU), Infrastructure (84.4 MECU), Social sector development (17.3 MECU), Civil society development (7.2 MECU), General TA Facility and general Institution Building (59.2 MECU), Cross Border Cooperation (115 MECU).
Comme indiqué ci-dessus, de 1990 à 1997, Phare a octroyé 493 MECU de dotations répartis entre les secteurs suivants : environnement (29,6 MECU), développement du secteur privé (95,3 MECU), développement des ressources humaines - dont TEMPUS- (85,1 MECU), infrastructure (84,4 MECU), développement du secteur social (17,3 MECU), développement de la société civile (7,2 MECU), mécanisme général d'AT et développement général des institutions (59,2 MECU), coopération transfrontalière (115 MECU).

From 1990 to 1997, Phare provided 493 MECU of grants distributed over the following sectors: Environment (29.6 MECU), Private Sector Development (95.3 MECU), Human Resources Development - including TEMPUS - (85.1 MECU), Infrastructure (84.4 MECU), Social Sector Development (17.3 MECU), Civil Society Development (7.2 MECU), General TA Facility and General Institution Building (59.2 MECU), Cross Border Cooperation (115 MECU).
De 1990 à 1997, Phare a octroyé 493 MECU de dotations répartis entre les secteurs suivants : environnement (29,6 MECU), développement du secteur privé (95,3 MECU), développement des ressources humaines - dont TEMPUS - (85,1 MECU), infrastructure (84,4 MECU), développement du secteur social (17,3 MECU), développement de la société civile (7,2 MECU), mécanisme général d'AT et développement général des institutions (59,2 MECU), coopération transfrontalière (115 MECU).

A Tempus conference was also organised in Portoroz in Slovenia on 14 and 15 November 1997, under the TOP (Tempus Output Programme) project, where topics for discussion concerned the main achievements of Tempus, the key subjects of Tempus II bis, the role of higher education in the development of a well-balanced society, and institution-building.
Une conférence Tempus a également été organisée à Portoroz en Slovénie les 14 et 15 novembre 1997, dans le cadre du projet TOP (promotion des résultats Tempus), dont les thèmes de discussion concernaient les principales réalisations de Tempus, les sujets-clés de Tempus II bis, le rôle de l'enseignement supérieur dans la construction d'une société équilibrée et le développement institutionnel.