Vertaling van "ten companies think " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forward-thinking company
entreprise avant-gardiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are of course tax preferences that some large companies have which I think are unreasonable in terms of creating a hugely complex tax system and which require tens of thousands of tax lawyers, accountants and bureaucrats at Revenue Canada at untold public expense to administer.
Évidemment, les avantages fiscaux dont bénéficient de grandes entreprises ne sont pas raisonnables, car ils font que le régime fiscal est extrêmement complexe et exige des dizaines de milliers de fiscalistes, de comptables et de bureaucrates de Revenu Canada pour l'administrer et ce, à un coût prohibitif pour la population.

As regulatory and administrative costs can impact SMEs up to ten times more than larger companies, the Commission has systematically promoted simplification for SMEs through exemptions for micro-enterprises and the application of the Think Small First principle.
Comme l’incidence des coûts réglementaires et administratifs sur les PME peut être jusqu’à dix fois plus importante que sur les entreprises de plus grande taille, la Commission a systématiquement encouragé la simplification des procédures en accordant des exemptions aux micro-entreprises et en appliquant le principe du Think Small First (qui consiste à penser en priorité aux PME).

Five out of ten companies think that it is not always possible to observe the rule obliging them to grant workers a daily rest at home after a daily rest away from home (Clause 4 of the European Agreement), one company considering it to be impossible.
Pour ce qui est de la règle relative à l'obligation d'un repos journalier à la résidence après un repos journalier hors résidence (clause 4 de l'accord européen), 5 des 10 entreprises pensent qu’il n’est pas toujours possible (et dans un cas qu’il est impossible) d’observer cette règle.

One of the misconceptions, we think, with regard to the issue of telemarketing in Canada is that it may only involve a few thousand companies, or in fact a few tens of thousands of companies.
L'une des idées fausses, selon nous, qui circulent au sujet du télémarketing au Canada, c'est que ce n'est l'affaire que de quelque milliers de compagnies ou quelque dizaines de milliers de compagnies.

I think that everyone recognizes that Canadian's workers, for the last ten years, have suffered enormously because of the company's quality of management.
Je crois que tout le monde reconnaît que les travailleurs et les travailleuses de Canadien ont, depuis dix ans, souffert énormément de la qualité de la gestion de leur compagnie.

When we see that Canada has such a great need of money to invest in health care and give back to the provinces in social transfers, I think the tens of millions of dollars that our Minister of Finance is saving through his company, Canada Steamship Lines, would really be welcome in the consolidated revenue fund.
Quand on voit que le Canada a tellement besoin d'argent pour investir dans la santé et redonner de l'argent aux provinces pour les transferts sociaux, je pense que les dizaines de millions de dollars que notre ministre des Finances économise via sa compagnie Canada Steamship Lines seraient vraiment bienvenus dans les coffres du Trésor canadien.