Traduction de «ten countries joining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Committee on Interbank Netting Schemes of the Central Banks of the Group of Ten Countries [ Lamfalussy Report ]
Rapport du Comité sur les systèmes de compensation interbancaires des banques centrales des pays du Groupe des Dix [ Rapport Lamfalussy ]

Group of Ten [ Paris Club | Paris Club of Industrial Country Creditors ]
Groupe des dix [ Club de Paris | G10 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By 2010 at least twelve Applicant Countries should have become full Member States (with ten countries joining in May 2004 and at least two more later on).
D'ici 2010, douze Pays Candidats au moins seront devenus des Etats Membres à part entière (avec l'adhésion de 10 pays en 2004, puis d'au moins deux autres ensuite).

On 1 May 2004, eight out of ten Sapard countries joined the EU.
Le 1er mai 2004, huit des dix pays Sapard ont adhéré à l’UE.

ISPA is tailored on the pattern of the Cohesion Fund and is aimed, for 50% of its allocation, at upgrading the transport network of transeuropean interest in the ten countries of Central Europe which are candidates to join the European Union.
ISPA a été établi suivant le modèle du Fonds de cohésion et vise, à raison de 50% de son enveloppe budgétaire, à améliorer le réseau de transport d'intérêt transeuropéen dans les dix pays d'Europe centrale candidats à l'adhésion.

ISPA (Instrument for Structural Policy for Pre-Accession), one of the three pre-accession instruments, is tailored on the pattern of the Cohesion Fund and is aimed, for 50% of its allocation, at upgrading the transport network of trans-European interest in the ten countries of Central and Eastern Europe that are candidates to join the European Union.
ISPA (instrument structurel de préadhésion), l'un des trois instruments de préadhésion, a été taillé sur le modèle du Fonds de cohésion et vise, à raison de 50 % de son enveloppe budgétaire, à améliorer le réseau de transport d'intérêt transeuropéen dans les dix pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'adhésion.

In 2004 ten countries joined the European Union.
En 2004, dix pays ont adhéré à l’Union européenne.

Well, I think that we are all aware in this House that, when ten countries joined the European Union on 1 May 2004, the ten countries in question were not completely ready to enter the Union. We also know that the efforts made by those nations complement each other over time.
Je pense que nous sommes tous conscients, au sein de ce Parlement, que les dix pays qui ont rejoint l’Union européenne le 1er mai 2004 n’étaient pas totalement prêts pour cette adhésion. Nous savons également que les efforts accomplis par ces pays se complètent au fil du temps.

Ten countries joined us on 1 May 2004.
Dix pays nous ont rejoints le 1er mai 2004.

First, I call on the new Commissioners representing the ten countries joining the European Union to devote special attention to ensuring European solidarity has real meaning.
Je demande, en premier lieu, aux nouveaux commissaires représentant les dix nouveaux pays ayant adhéré à l’Union européenne de veiller tout particulièrement au respect de la notion de solidarité européenne.

Ladies and gentlemen, as one of the ten countries joining the European Union, Lithuania brings with it the same historical baggage of culture, conflict and history that the whole of Europe carries.
Mesdames et Messieurs, la Lituanie, un des dix pays adhérents, apporte avec elle le lourd fardeau historique qui pèse sur l'Europe entière : culture, conflits, histoire.

This article is no longer applicable to the ten new EU countries that joined the Union on 1 May 2004.
Cet article n'est plus d'application pour les 10 nouveaux États membres qui font partie de l'Union européenne depuis le 1er mai 2004.