Traduction de «ten new countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Megatrends: ten new directions transforming our lives [ Megatrends ]
Les dix commandements de l'avenir

International New Country Music Festival Inc.
Le Festival International de Nouvelle Musique Country Inc.

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]
nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]

New forms of investment in developing country industries: mining, petrochemicals, automobiles, textiles, food [ New forms of investment in developing country industries ]
Les nouvelles formes d'investissement dans les industries des pays en développement : industries extractives, pétrochimie, automobile, textile, agroalimentaire [ Les nouvelles formes d'investissement dans les industries des pays en développement ]

New Industrial Countries | Newly Industrialised Countries | NIC [Abbr.]
nouveau pays industrialisé | nouveau pays industriel | NPI [Abbr.]

Almaty Programme of Action | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | APA [Abbr.]
Programme d'action d'Almaty | PAA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The regional development programmes were exploited through a significant increase in information: 500 success stories on the Inforegio web site, thematic brochures on the islands and on transport, brochures on countries (ten new countries covered), a wall map of eligible areas and a CD-Rom and video on the new programming period.
Les programmes de développement régional ont été valorisés à travers l'augmentation significative de supports d'information : 500 cas de réussite sur le site Internet INFOREGIO; brochures thématiques sur les îles et sur les transports; brochures par pays (dix nouveaux pays couverts); carte murale des zones éligibles; CD-Rom et vidéo sur la nouvelle période de programmation.

When preparing for the accession of the ten new Member States, the Commission conducted monitoring visits specifically geared to traditional own resources in each of the ten countries in 2003.
Dans le cadre de la préparation à l'adhésion des dix nouveaux Etats membres, la Commission a effectué en 2003, dans chacun des dix pays, des visites de monitoring, spécifiques au domaine des RPT.

In this period the ten Candidate Countries of Central and Eastern Europe continued fully to participate in the Tempus programme, together with the non-associated countries of the Western Balkans and the New Independent States and Mongolia.
Au cours de cette période, les dix pays candidats ont continué à participer pleinement au programme Tempus, avec les pays non associés des Balkans occidentaux, ainsi que les nouveaux États indépendants et la Mongolie.

The planned addition of ten new countries by May 2004 will turn the EU into a single market of over 480 million people and a GDP of around $13.7 trillion, compared with NAFTA’s 412 million and roughly $15.7 trillion.
L’adhésion prévue de dix nouveaux pays d’ici mai 2004 transformera l’UE en un marché unique de plus de 480 millions d’habitants et un PIB d’environ 13,7 billions de dollars, par opposition aux 412 millions d’habitants et à peu près 15,7 billions de dollars de l’ALENA.

The ten new countries that joined the Union in 2004 were not included on it, as the names of the countries and their accession dates had not yet been decided at that time.
En effet, les 10 pays ayant rejoint à l’Union en 2004 n’étaient pas inclus dans cette liste, les noms de ces pays ainsi que leur date d’adhésion n’étant pas alors déterminés.

Since the historic events of 1 May 2004, the day on which the Union gained ten new countries and 75 million new citizens, we have continued our efforts towards the unification of Europe.
Après l'événement historique du 1 mai 2004, date à laquelle l’Union s'est enrichie de dix nouveaux pays membres et de 75 millions de nouveaux citoyens, nous avons poursuivi nos efforts pour l'unification de l’Europe.

Tomorrow 75 million people from the ten new countries will become full citizens of the European Union.
Dès demain, 75 millions d'individus, de dix nouveaux États, deviendront nos concitoyens européens à tous égards.

Commissioner Fischler said that with the accession of ten new countries next year the EU is on the verge of opening a new chapter in its history: "It marks the reunification of a continent previously torn apart by war, and it extends the democracy, stability, and prosperity that characterises EU membership to the ten new members who will be joining it on 1 May next year".
M. Fischler a déclaré qu'avec l'adhésion de dix nouveaux pays l'an prochain l'UE était sur le point d'ouvrir un nouveau chapitre de son histoire: «L'élargissement marque la réunification d'un continent autrefois déchiré par la guerre et il étend la démocratie, la stabilité et la prospérité qui caractérise les États membres de l'UE aux dix nouveaux États qui y adhéreront le 1 mai 2004».

Following enlargement, for the ten new Member States the ceiling is 31 % of the population of all the NUTS II regions covered by Objective 2 in each of those countries.
Suite à l'élargissement, pour les dix nouveaux États membres le plafond est de 31 % de la population de toutes les régions NUTS II concernées par l'Objectif 2 dans chacun de ces pays.

The Act concerning the conditions of accession to the European Union of the ten new Member States [OJ L 236, 23.9.2003] contains the ceilings for those countries for the period 1 May 2004 to 31 December 2006.
L'acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne des dix nouveaux États membres [JO L 236 du 23.09.2003] recueille les plafonds pour ces pays pour la période entre le 1er mai 2004 et le 31 décembre 2006.