Vertaling van "ten other senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to Amend the Parliament of Canada Act (Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer) and Other Acts in Consequence
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l’éthique) et certaines lois en conséquence

An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A
Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois

other TEN Line
autre ligne du RTE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had the great privilege, along with ten other senators, to participate last Saturday evening in a large fundraising initiative organized by the Canadian Foundation for Physically Disabled Persons.
Dix sénateurs et moi avons eu l'immense privilège de participer, samedi soir, à la grande activité de financement organisée par la Canadian Foundation for Physically Disabled Persons, qui a été fondée en 1987.

Senator Tkachuk: In other words, on the principle of the bill, with respect to the number of years being eight or maybe ten, the honourable senator seems to be generally satisfied.
Le sénateur Tkachuk : Autrement dit, le principe du projet de loi, que le nombre d'années soit de huit ou de dix, semble généralement satisfaire madame l'honorable sénateur.

In this connection I want to stress the contribution the Transatlantic Policy Network is making. After 18 months of intense dialogue between the European Parliament on the one side, and the US Senate and Congress on the other, a proposal has been drawn up to strengthen the transatlantic partnership -- a ten-point plan to be achieved in ten years.
J'aimerais évoquer ici la contribution du «Transatlantic Policy Network», qui, après dix-huit mois d'un dialogue intense entre le Parlement Européen et le Congrès américain, a élaboré une proposition visant à renforcer le partenariat transatlantique: il s'agit d'un plan en 10 points, à réaliser en 10 ans.

The concept of an equal Senate takes us back to the Constitution of 1982, in other words, Canada as checker board, a vast country divided into ten parts, with each part being equal to the other.
Au sujet de la question de l'égalité, cela nous ramène un peu à la Constitution de 1982, c'est-à-dire le Canada damier, un immense pays, divisé en dix parties, chacune des parties étant égale à l'autre.

Senator Banks: You probably do not know, or maybe you do, and I am not even sure that Senator Neufeld knows, but more than ten years ago this committee started touting Power Smart in other parts of the country as a perfect example of the best place to meet the new demands of energy.
Le sénateur Banks : Je ne sais pas si vous le savez, et je ne suis même pas sûr que le sénateur Neufeld le sache, mais il y a plus de 10 ans, notre comité a fait la promotion du programme Power Smart dans d'autres provinces comme le meilleur exemple à suivre pour répondre aux nouveaux besoins énergétiques.