Vertaling van "ten people avoid buying over-packaged " (Engels → Frans) :

Two out of three respondents (67 %) donate or sell items for re-use, while roughly six out of ten people avoid buying over-packaged goods (62 %), use rechargeable batteries (60 %) or drink tap water to avoid packaging waste (59 %).
Deux tiers des répondants (67 %) donnent ou vendent des biens à des fins de réutilisation, et près de six personnes sur dix évitent d'acheter des produits suremballés (62 %), utilisent des piles rechargeables (60 %) ou boivent de l’eau du robinet afin d’éviter des déchets d’emballage (59 %).

Eight out of ten people (83 %) say that they avoid food waste and other types of waste by buying exactly what they need, while three out of four (77 %) make an effort to get broken appliances repaired before buying new ones.
Huit personnes sur dix (83 %) déclarent éviter le gaspillage, et notamment le gaspillage alimentaire, en achetant juste ce dont ils ont besoin, tandis que trois personnes sur quatre (77 %) s'efforcent de faire réparer les appareils qui tombent en panne avant d'en acheter de nouveaux.

Four in ten people use a mobile device when in a store to look at whether or not they should buy, and while they're doing that they're communicating over Facebook, or whatever medium, to make the decision.
Quatre personnes sur 10 utilisent un appareil mobile dans un magasin pour décider d'acheter ou non, et pour cela ils communiquent par Facebook ou quelqu'autre média pour prendre la décision.

The third package has been deliberately phased so as to avoid the disruption, both to passengers, the airlines and tens of thousands of people who work for them, of "Big Bang" deregulation in Europe.
Ce troisième train de mesures a été délibérément étalé dans le temps pour éviter la désorganisation qu'entraînerait pour les passagers, les compagnies aériennes et les dizaines de milliers de personnes travaillant pour elles, une déréglementation introduite du jour au lendemain.