Vertaling van "ten percenter targeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report and Recommendations on Ten Percent Physical Inactivity Strategy
Rapport et recommandations sur la stratégie de réduction de 10 % du taux de sédentarité

ten percenter
dix-pour-cent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue before this House, and the member for Nepean—Carleton never referenced it at all, is the use and abuse of ten percenters targeting identifiable religious minorities and using misleading, false, pernicious and slanderous content in that ten percenter, having the effect, as the Speaker found in his ruling, of damaging the reputation, the credibility and the standing of a member of this House.
La question dont la Chambre est saisie, et le député de Nepean—Carleton ne l'a jamais abordée, porte sur l'utilisation et l'usage abusif des dix-pour-cent ciblant des minorités religieuses identifiables et présentant des propos trompeurs, faux, pernicieux et calomnieux ayant pour effet, comme le Président l'a mentionné dans sa décision, de porter atteinte à la réputation du député, à sa crédibilité et à son statut de député.

A government that sees nothing wrong with a ten percenter targeting Canadian Jews now will see nothing wrong with targeting Sikhs or Muslims or Serbs or Bosnians tomorrow. The manipulation of religious or ethnic minorities for short-term political gain, I would submit again, is a recipe for long-term disaster.
Un gouvernement qui ne voit rien de mal aujourd'hui à envoyer un dix-pour-cent qui cible les juifs canadiens, ne verra rien de mal demain à cibler les sikhs, les musulmans, les Serbes ou les Bosniaques.

Mr. Speaker, as this House will recall, my original question of privilege was in regard to Conservative ten percenters targeting Jewish constituents in urban areas, such as my riding of Mount Royal.
Monsieur le Président, la Chambre se souviendra que ma question de privilège, à l'origine, concernait les dix-pour-cent de députés conservateurs visant des électeurs juifs de régions urbaines, comme ma circonscription, Mont-Royal.

We are talking about false, misleading, pernicious, slanderous ten percenters targeting a community and prejudicially affecting a party, the Liberal Party, and each and all of its members.
Nous parlons de dix-pour-cent contenant des informations fausses, trompeuses, pernicieuses et calomnieuses visant un groupe en particulier et portant préjudicie à un parti, le Parti libéral, et à tous ses députés.

[21] Fewer than ten African States meet the Maputo target set in 2003 of ten percent of public investment to agriculture.
[21] Moins de dix pays africains ont atteint l'objectif de Maputo fixé en 2003, qui est de consacrer dix pour cent de leurs investissements publics à l'agriculture.

I think it is important that we all realize that 69% of the ten percenters that go out from this House are sent out by the party opposite, most into ridings that it does not hold; 11% are sent out by the New Democratic Party; and 13% by the official opposition. These ten percenters, as well, were targeted into the very ridings that the strongest advocates for good Canada-Israel relations live in.
Il importe ici de savoir que 69 p. 100 des dix-pour-cent sont distribués par le parti d'en face, le plus souvent dans des circonscriptions qu'il ne représente pas, 11 p. 100 sont envoyés par le Nouveau Parti démocratique, et 13 p. 100 par l'opposition officielle.