Vertaling van "ten provinces have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The State of Minority Language Education in the Ten Provinces of Canada
L'état de l'enseignement dans la langue de la minorité dans les dix provinces du Canada

have-not province
province démunie

have province
province nantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the past ten years we have held more than 20 such conferences in nine of the ten provinces and have spread the word on the bilateral investment and trade opportunities in 17 major Canadian cities from Vancouver to St. John's, thus creating opportunities for networking by Canadian entrepreneurs both with their counterparts from Japanese companies operating in Canada and with officials from the federal and provincial governments, visiting businessmen and officials from Japan, as well as businessmen from their own and other Canadian provinces who have had experience in marketing their products in Japan.
Au cours de dix dernières années, nous avons tenu plus de 20 conférences du genre dans neuf des dix provinces et nous avons fait la promotion des possibilités bilatérales en matière d'investissement et de commerce dans 17 villes importantes du Canada, de Vancouver à St. John's. Cela a permis aux entrepreneurs canadiens d'établir des réseaux avec leurs homologues japonais qui font affaire au Canada, avec des hauts-fonctionnaires des gouvernements fédéral et provinciaux, avec des gens d'affaires et des représentants du Japon en visite au Canada de même qu'avec des gens d'affaires de leur propre province et d'autres provinces canadiennes qui ont déjà commercialisé leurs produits au Japon.

I would think if you have ten provinces with ten lists, and they're doing listing, for us to do our job and protect habitat based on those ten lists, a Governor in Council regulation is incredibly cumbersome.
Je pense que si on a dix provinces avec dix listes, c'est une procédure incroyablement lourde que d'exiger un décret du gouverneur en conseil, chaque fois, pour que nous fassions notre travail et protégions l'habitat sur la base de ces dix listes.

We have ten provinces in Canada. Then you take into account the ten provinces in that formula.
Le Canada compte dix provinces, alors il est logique de tenir compte des dix provinces dans la formule.

B. having regard to the scale of the destruction wrought by the violent earthquake in South-west China on 12 May 2008; whereas that earthquake claimed tens of thousands of victims, in particular in Sichuan province; whereas, according to the latest estimate, 10 million people were affected by the earthquake and almost 70 000 killed, including thousands of schoolchildren who died when their classrooms collapsed,
B. considérant l'ampleur des destructions provoquées par le violent séisme qui a frappé le sud-ouest de la Chine le 12 mai 2008; considérant que ce séisme a fait des dizaines de milliers de victimes, en particulier dans la province de Sichuan; considérant que, selon les dernières estimations, 10 millions de personnes ont été affectées par le tremblement de terre et près de 70 000 personnes ont été tuées, dont des milliers d'écoliers qui ont succombé sous les décombres de leurs salles de classe,

In just one province, Kivu, 80% of families have been displaced during the last five years, about 1 000 women a month are the victims of rape, and tens of thousands of children have become soldiers.
Dans la seule province du Kivu, 80 % des familles ont été déplacées au cours des cinq dernières années, environ 1 000 femmes par mois sont les victimes de viols, et des dizaines de milliers d'enfants sont devenus soldats.

If the ten-province standard is $100, and all of a sudden your little province drops dramatically below that $100 because they've had an agricultural crisis or a natural disaster, the ten-province standard automatically says we have to backfill what they lost. We saw that with the federal accounting error.
Si la norme des 10 provinces est fixée à 100 $, et que tout à coup une petite province tombe sous la barre des 100 $ à cause d'une crise agricole ou d'une catastrophe naturelle, la norme prévoit la compensation automatique du manque à gagner.

Mobile screening programmes, which have been running Belgium in the province of Liège, for more than ten years, have enabled more than 70 000 people to be examined.
Les campagnes itinérantes de dépistage, qui existent en Belgique, dans la province de Liège, depuis plus de dix ans, ont permis d’effectuer des examens sur plus de 70 000 personnes.

Southern Peru is experiencing a tragic situation caused by the earthquake of 23 June, the devastating effects of which have left over a hundred dead, over a thousand injured, and have destroyed over ten thousand homes, leaving over 40 000 people homeless in the provinces of Arequipa, Moquegua and Tacna.
Le sud du Pérou vit une situation dramatique causée par le tremblement de terre du 23 juin dernier, dont les effets dévastateurs ont provoqué plus d’une centaine de morts, plus de mille blessés et ont détruit plus de 10 000 logements, laissant plus de 40 000 personnes sans abri dans les provinces d’Arequipa, Moquegua et Tacna.

But we need some kind of leadership so that individual people don't have to go through ten formularies, ten provinces, and ten ways of trying to find help in funding for drugs that for them are quite vital.
Mais il faut une certaine forme de leadership pour que les gens n'aient pas besoin de passer par 10 procédures différentes dans 10 provinces et une dizaine de façons de trouver le financement nécessaire pour des médicaments qui leur sont tout à fait essentiels.