Traduction de «ten-day free look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten-day free look
délai de renonciation de 10 jours | délai de réflexion de 10 jours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, if you buy a life insurance product and you have a 10-day free look and within that 10-day free look you decided to have your insurance cancelled and your premium back then the life company will naturally give you a cheque, which you will take elsewhere.
Par exemple, si vous achetez un produit d'assurance-vie, que vous disposez de dix jours pour l'examiner sans frais et que, durant cette période, vous décidez d'annuler le contrat d'assurance et de récupérer votre prime, alors la compagnie d'assurance-vie vous donnera naturellement un chèque, que vous pourrez déposer ailleurs.

We've had ten days to look at this thing.
Nous avons eu dix jours pour examiner la question.

I don't anticipate right now that we will need the ten days, but knowing that we have April 21, we're looking at a day or two for preparation, the day itself, and then it would depend on the half-day.
Je ne pense pas pour le moment que nous aurons vraiment besoin de 10 jours mais sachant qu'il y aura le 21 avril, il faut compter un jour ou deux pour la préparation, il y a la journée elle-même, et cela dépendra ensuite de la séance d'une demi-journée.

The reality is people can buy goods in a duty-free store, carry them abroad for ten days, and bring them back.
La réalité est que les gens peuvent acheter des marchandises dans une boutique hors taxes, les transporter à l'étranger pendant 10 jours puis revenir avec.

I look to the day that we will work, not only for greater equality in the workplace, but to empower women to make a free choice and to feel strong enough to achieve their goals.
Je rêve d’un jour où nous travaillerons non seulement à une plus grande égalité sur le lieu de travail, mais aussi à émanciper les femmes afin qu’elles puissent faire des choix en toute liberté et se sentir assez fortes pour atteindre leurs objectifs.

The CBC continues to exchanges national banknotes until ten years after €-day, and coins until two years after this date, free of charge.
La banque centrale continuera d'échanger gratuitement les billets en monnaie nationale contre des euros pendant les dix ans qui suivront le jour-J, et les pièces pendant deux ans.

[7] The Central Bank of Cyprus will continue to exchange legacy banknotes until ten years after €-day, and coins until two years after this date, free of charge.
[7] La banque centrale chypriote continuera d'échanger gratuitement les billets en monnaie nationale contre des euros pendant les dix ans qui suivront le jour-J, et les pièces pendant deux ans.

In that same country, several hundred thousand people have been standing in the cold for ten days in many towns, demanding the right to free and honest elections.
Dans ce même pays, des centaines de milliers de citoyens se tiennent dans le froid depuis dix jours dans nombre de villes, réclamant le droit à des élections libres et honnêtes.

When looking ahead to the creation of this free trade area, the main theme must remain the objective of having a form of trade that serves development and the reduction of poverty, particularly in this region in which 30% of the population lives on USD 2 a day and in which mass unemployment and uncontrolled immigration are the only prospects for a growing number of young people.
Dans la perspective de la création de cette zone de libre-échange, le fil conducteur doit rester l’objectif d’un commerce au service du développement et de la réduction de la pauvreté, particulièrement dans cette région où 30% de la population vit avec deux dollars par jour et où le chômage massif et l’émigration sauvage constituent le seul horizon d’une jeunesse de plus en plus nombreuse.

We look at China, and it's five days; we look at Russia, and it's ten days for the wait period.
La période d'attente est de 5 jours pour la Chine et de 10 jours pour la Russie.