Traduction de «ten-minute station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten-minute station
station de dix minutes

ten minute rule
Règle des 10 minutes

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the record, we would like to note that our CHUM stations in Ontario all had independent coverage of the last provincial election that focused on each of their communities — unlike the networks who for the most part ran Toronto-centred shows with ten minute updates each hour from the local station.
Pour le compte-rendu, nous aimerions souligner que les stations de CHUM en Ontario ont toutes fourni une couverture indépendante lors des dernières élections provinciales — une couverture qui mettait en relief chaque localité — contrairement aux réseaux qui, pour la plupart, ont diffusé des émissions axées sur Toronto entrecoupées de bulletins de dix minutes toutes les heures fournis par la station locale.

I would like you to see the photos of a station that is ten minutes, in flight time, from the Coast Guard base in Victoria.
J'aimerais que vous jetiez un coup d'œil sur les photos d'un phare qui se trouve à 10 minutes de vol de la base de la Garde côtière à Victoria.

Ten minutes away is this light station called Discovery Island.
À 10 minutes de là, il y a ce phare appelé Discovery Island.

They're not sure what the best decision is, whether to arrest someone and go off to the police station for two hours and fill out all the paperwork and find out they'll be out in ten minutes, or whether to not do that and do something else, follow another strategy.
Ils ne savent pas ce qu'il vaut mieux faire: arrêter quelqu'un et l'emmener au poste pendant deux heures, remplir tous les papiers et devoir le relâcher 10 minutes plus tard, ou renoncer à l'arrêter et faire autre chose, appliquer une autre stratégie.

1. In the event of a delay, a delay leading to a missed connection or a cancellation of service, passengers shall be kept informed about the situation and the estimated departure time and estimated arrival time by the railway undertaking or by the station operator not later than ten minutes after the planned departure time or after the interruption of service.
1. En cas de retard, de retard faisant manquer une correspondance ou d'annulation d'un service, l'entreprise ferroviaire ou le gestionnaire de la gare tient les voyageurs informés de la situation ainsi que des heures de départ et d'arrivée prévues, au plus tard dix minutes après l'heure de départ prévue ou après l'interruption du service.

When the terror alert was raised, fighters were stationed at CFB Trenton so that they could reach our nuclear facility at Pickering within five to ten minutes, and Toronto and the Golden Horseshoe, a region of over 12 million people, shortly after that.
Lorsque l'état d'alerte a été rehaussé, des avions de chasse étaient stationnés à la BFC Trenton de façon à pouvoir se rendre en moins de dix minutes à la centrale nucléaire de Pickering, puis peu après à Toronto et dans le Golden Horseshoe, une région qui abrite plus de 12 millions de personnes.

Wherever practicable, Member States were to record, until 31 December 2003, data on concentrations of sulphur dioxide averaged over ten minutes from certain measuring stations they selected, in order to assist the Commission in drawing up a report.
Les États membres enregistrent, lorsque cela est réalisable, jusqu'au 31 décembre 2003, les données relatives aux concentrations d'anhydride sulfureux relevées en moyenne sur dix minutes par certaines stations de mesure sélectionnées par les États membres, afin d'aider la Commission dans l'élaboration d'un rapport.

At the same time as data are supplied on hourly concentrations in accordance with Article 11(1) of Directive 96/62/EC, Member States shall report to the Commission, for those selected measuring stations, the number of ten-minute concentrations which have exceeded 500 μg/m3, the number of days within the calendar year on which that occurred, the number of those days on which hourly concentrations of sulphur dioxide simultaneously exceeded 350 μg/m3 and the maximum ten-minute concentration recorded.
En même temps que la fourniture des données correspondant aux concentrations horaires conformément à l'article 11, point 1, de la directive 96/62/CE, les États membres communiquent à la Commission, pour les stations de mesure sélectionnées, le nombre de concentrations sur dix minutes ayant dépassé 500 Ng/m3, le nombre de jours dans l'année civile au cours desquels de telles concentrations ont été atteintes, le nombre de ces jours au cours desquels des concentrations horaires d'anhydride sulfureux ont dépassé simultanément 350 Ng/m3 et la concentration maximale relevée sur dix minutes.

3. In order to assist the Commission in preparing the report provided for in Article 10, until 31 December 2003 Member States shall, where practicable, record data on concentrations of sulphur dioxide averaged over ten minutes from certain measuring stations which they have selected as representative of air quality in inhabited areas close to sources and at which hourly concentrations are measured.
3. Afin d'aider la Commission à élaborer le rapport visé à l'article 10, les États membres enregistrent, lorsque cela est réalisable, jusqu'au 31 décembre 2003, les données relatives aux concentrations d'anhydride sulfureux relevées en moyenne sur dix minutes par certaines stations de mesure sélectionnées par les États membres de manière à être représentatives de la qualité de l'air dans des zones habitées proches des sources auprès desquelles des mesures de concentrations horaires sont effectuées.