Traduction de «ten-telecom is somewhat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trans-European telecommunications network | TEN-Tele [Abbr.] | TEN-TELECOM [Abbr.]
réseau transeuropéen de télécommunications | RTE-Télécommunications | RTE-Télécoms

Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European telecommunications networks | TEN-Telecom [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre d'un ensemble d'orientation dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications | TEN-Telecom [Abbr.]

Committee on the guidelines for trans-European telecommunications networks | TEN-Telecom Committee
Comité des orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications | Comité TEN-Telecom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst its predecessor, TEN Telecom, focussed on establishing the infrastructure required to ensure that EU citizens derive maximum benefit from the Internal Market, the eTEN programme is now looking at how this underlying infrastructure can be used to deploy electronic services.
Alors que son prédécesseur, TEN Telecom, se consacrait surtout à mettre en place l'infrastructure requise pour veiller à ce que les citoyens de l'UE retirent un bénéfice maximal du marché intérieur, le programme eTEN porte à présent sur la façon d'utiliser cette infrastructure pour déployer des services électroniques.

Feedback from member states' delegates and industry has indicated that the external perception of TEN-Telecom is somewhat unclear.
Les informations reçues en retour des délégués des États membres et du secteur industriel ont indiqué que RTE-télécoms n'était pas perçu de manière très claire à l'extérieur.

2. TEN-Telecom supports the technical and economic feasibility, validation, and deployment of services.
2. Le programme RTE-Télécoms soutient la faisabilité technique et économique, la validation et le déploiement des services.

The network security is among the major requirements on TEN-Telecom projects.
La sécurité des réseaux est l'une des principales exigences des projets TEN-Telecom.

TEN-Telecom supports the technical and commercial feasibility, validation, and deployment of services.
Le programme RTE-Télécoms soutient la faisabilité technique et commerciale, la validation et le déploiement des services.

Following the disscusions started in 1999, the Committee in its TEN-Telecom configuration discussed this issue on 12 December 2000 and concluded that a Member State does not enter any financial obligation by approving the submission of a proposal to a TEN-telecom call, except in cases when explicitly giving a financial guarantee, or when acting as a partner in the project.
À la suite des discussions engagées en 1999, le comité, dans sa configuration "télécommunications", a examiné la question le 12 décembre 2000 et conclu que les États membres ne contractaient aucune obligation financière en approuvant la soumission d'une proposition en réponse à un appel TEN-Telecom, sauf dans les cas où ils donnaient explicitement une garantie financière ou participaient directement au projet en tant que partenaire.

In accordance with the TEN-Telecom guidelines decision [2], the Commission adopted the revised TEN-telecom work programme for the period 2000 to 2002.
Conformément à la décision concernant un ensemble d'orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications [2], la Commission a adopté le programme de travail TEN-Telecom révisé pour la période allant de 2000 à 2002.

In addition there were 28 projects co-funded by TEN-Telecom, as part of joint-calls in the areas of multimedia and tourism SMEs.
En outre, 28 projets ont été cofinancés par l’action RTE-télécom dans le cadre d’appels communs dans les domaines intéressant les PME des secteurs du multimédia et du tourisme.

At its second meeting on July 15-16 the Committee discussed: the report to the European Parliament on the 1998 exercise (required by annex I, paragraph 4 of the guidelines); the scope and timetable for the revision of the TEN-Telecom work programme; the TEN-ISDN guidelines evaluation (required by article 10 of these guidelines); the TEN-Telecom guidelines evaluation and revision, delivering in particular its opinion on the outline terms of reference for the evaluation of the TEN-Telecom action (in accordance with article 8(2) of these guidelines decision).
Lors de sa deuxième réunion, qui a eu lieu les 15 et 16 juillet, le comité a discuté des points suivants : rapport au Parlement européen sur l'exercice 1998 (obligation prévue à l'annexe I, paragraphe 4 des orientations) ; portée et calendrier de l'exercice de révision du programme de travail pour les réseaux transeuropéens dans le domaine des télécommunication ; évaluation des orientations pour le RNIS transeuropéen (RTE-RNIS) (en application de l'article 10 de ces orientations) ; évaluation et révision des orientations pour les réseaux transeuropéens dans le domaine des télécommunication, et avis sur les grandes lignes du mandat à donner pour l'évaluation de l'action RTE-télécom (conformément à l'article 8, paragraphe 2 de la décision relative à ces orientations).

The second aim of the reviews was to demonstrate the contribution of these projects to the achievement of the overall objectives of the TEN-Telecom action, namely: societal impact, competitiveness, strengthening the internal market, cohesion and developing new growth-area activities (job creation) as laid down in the TEN-Telecom guidelines and subsequently in the TEN-Telecom work program.
Le second objectif était de montrer en quoi ces projets contribuent à la poursuite des objectifs généraux de l'action RTE-télécom tels qu'établis dans les orientations pour les RTE dans le domaine des télécommunications et ultérieurement dans le programme de travail pour les réseaux transeuropéens de télécommunication : autrement dit, il s'agissait de savoir quels sont les effets de ces projets sur le plan sociétal, sur la compétitivité, sur le renforcement du marché intérieur, sur la cohésion et sur le développement des activités dans de nouvelles zones de croissance (création d'emplois).