Vertaling van "tend to oppose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dry-press tending | tending dry-press machine | dry-press machine tending | tend dry-press
utiliser une presse à sec

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

insecticide mixer tending | tending insecticide mixer | operating insecticide mixer | tend insecticide mixer
utiliser un mélangeur à insecticide

notching machines operating | tending notching machines | notching machines tending | tend notching machines
utiliser une machine d’encochage

A rare hereditary motor and sensory neuropathy disorder with characteristics of the typical CMT phenotype (slowly progressive distal muscle atrophy and weakness in upper and lower limbs, distal sensory loss in extremities, reduced or absent deep tend
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante type F

A rare acquired dermis elastic tissue disorder with characteristics of a pseudoxanthoma elasticum-like papular eruption consisting of multiple, slowly progressive, asymptomatic, 2-5 mm, white to yellowish, non-follicular papules (that tend to form co
elastose dermique focale tardive

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

Features the presence of a usually opposable triphalangeal thumb with or without additional duplication of one or more skeletal components of the thumb. The thumb appearance can differ widely in shape (wedge to rectangular) or it can be deviated in t
polydactylie d'un pouce triphalangé

stand tending
éducation de peuplement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As for many other industrial activities with environmental effects, local populations tend to oppose developments that are too close to their homes (“Not in My Backyard effect”)[20].
Comme pour beaucoup d’autres activités industrielles ayant une incidence sur l’environnement, les populations locales ont tendance à s'opposer aux projets trop proches géographiquement de chez elles (c'est le phénomène du «pas de ça chez moi»)[20].

In effect, however, institutional strategies tend to oppose openness to education that ICT provides.
En effet, les stratégies des établissements ont plutôt tendance à s’opposer à l’ouverture de l’éducation que les TIC induisent.

Yet, when you talk to some Aboriginal leaders, some of them — not all — tend to oppose any attempt at trying to do the right thing to protect the rights of Aboriginal women and children.
Pourtant, quand vous parlez à des chefs autochtones, certains — pas tous — s'opposent à toute tentative visant à protéger les droits des femmes autochtones et de leurs enfants.

Therefore once again I would tend to oppose this proposal.
J'aurai donc tendance encore une fois à m'opposer à cette proposition.

The NDP tends to oppose free trade, but we do agree with the NDP about human rights, the environment and everything that could happen in Colombia.
On sait que, de façon générale, le NPD a tendance à être contre le libre-échange, mais nous sommes d'accord avec lui sur les droits de la personne, l'environnement et tout ce qui peut se produire en Colombie.

Yet, in recent decades, people have tended to oppose war and to favour negotiation over war.
Or, les dernières décennies ont plutôt été des années où les gens étaient contre la guerre et privilégiaient la négociation à la guerre.

Many Members of this Chamber tend to oppose precisely this kind of liberalisation, but they are wrong to do so.
De nombreux députés dans cette Assemblée ont tendance à s’opposer précisément à ce type de libéralisation, mais ils ont tort.

Incapable of recognizing Quebec's distinctiveness, it tends to oppose its development.
Incapable de reconnaître la spécificité québécoise, il tend à contrer son développement.