Vertaling van "tend to reflect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dry-press tending | tending dry-press machine | dry-press machine tending | tend dry-press
utiliser une presse à sec

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

reflective display | reflective screen | reflective liquid crystal display | reflective LCD | reflective LCD screen | reflective LCD display
écran réflectif | afficheur réflectif | écran à éclairage réflectif | écran à cristaux liquides réflectif | écran ACL réflectif | écran ACL à éclairage réflectif

notching machines operating | tending notching machines | notching machines tending | tend notching machines
utiliser une machine d’encochage

insecticide mixer tending | tending insecticide mixer | operating insecticide mixer | tend insecticide mixer
utiliser un mélangeur à insecticide

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

A rare hereditary motor and sensory neuropathy disorder with characteristics of the typical CMT phenotype (slowly progressive distal muscle atrophy and weakness in upper and lower limbs, distal sensory loss in extremities, reduced or absent deep tend
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante type F

antireflection coating | anti-reflection coating | AR coating | antireflecting coated layer | anti reflection coat | anti-reflex coating | anti-reflex coat | anti-reflective coating | anti-reflecting coat | anti-reflection layer
couche antireflet | antireflet | revêtement antiréfléchissant | couche antiréfléchissante | couche antihalo | revêtement antireflet | couche antiréflectrice | revêtement antiréflecteur | couche antireflets

reflectance | reflection factor | reflectivity
facteur de réflexion | pouvoir réfléchissant | réflectance

total reflection X-ray fluorescence spectrometry | total reflection X-ray fluorescence spectroscopy | total reflection X-ray fluorescence | TRXRF | TXRF
spectrométrie de fluorescence X en réflexion totale | spectrométrie de fluorescence X à réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X en réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X à réflexion totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a fairly complex area, covering a range of very technical issues, such as hours of service, driver profiles, and other issues that have tended to reflect individual provincial practices over a long period of time.
C'est un domaine assez complexe qui couvre tout un ensemble de questions très techniques comme les heures de service, le profil des chauffeurs et les autres questions qui découlent des pratiques des diverses provinces depuis un certain temps.

5. Stresses that, as a result of the complexity of rules and administrative burdens, businesses often see the current VAT system as an obstacle to the completion of the internal market; notes that the current VAT arrangements for intra-EU trade tend to reflect negatively on businesses, and especially on SMEs; therefore calls for a reform and simplification of the current rules that would ensure a better fiscal environment for EU enterprises; calls on the European Commission to give some thought to harmonising the rules on VAT bases and strengthening administrative cooperation among competent national authorities;
5. souligne qu'en raison de la complexité des règles et des contraintes administratives, les entreprises considèrent souvent le système actuel de TVA comme un obstacle à l'achèvement du marché intérieur; constate que le régime de TVA actuellement applicable aux échanges intracommunautaires tend à avoir un impact négatif sur les entreprises, et plus particulièrement sur les PME; demande par conséquent une réforme et une simplification des règles actuelles qui permettraient de garantir un meilleur environnement fiscal pour les entreprises européennes; invite la Commission à se pencher sur une harmonisation des règles relatives à l'assiette de la TVA et à renforcer la coopération administrative entre les autorités nationales compétentes;

What some Members have said tends to reflect their Eurocentric views and their disappointment at our place in this multipolar world.
Les déclarations de certains députés ont tendance à refléter leurs opinions eurocentriques et leur déception quant à la place que nous occupons dans ce monde multipolaire.

Olive oil processing structures tend to reflect the mix of traditional olive groves and more intensively managed, modern plantations, found across the producing Member States.
Les structures de production de l'huile d'olive ont tendance à refléter l'importance relative des oliveraies traditionnelles et des plantations modernes à culture plus intensive que l'on trouve dans les États membres producteurs.

Key risk areas at the European Union level, according to replies of most Member States, tend to reflect changing patterns of work and new types of work.
Les principaux secteurs de risques au niveau de l'Union Européenne, selon les réponses de la majorité des Etats membres, sont le reflet des structures changeantes du travail et des nouveaux types de travail.

The preponderance of UK scientists and officials, therefore, meant that the Scientific Veterinary Committee tended to reflect current thinking at the British Ministry of Agriculture, Fisheries and Food.
La prépondérance des experts et des fonctionnaires britanniques a donc eu pour résultat que le Comité scientifique vétérinaire avait tendance à refléter la pensée du ministère britannique de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation.

16.1 Parliament agrees with the majority of members of the Reflection Group who feel that the fact that the EU has no legal personality is a source of confusion to the outside world and tends to hamper and minimize the external role of the Union. The Union should be given international legal personality;
le Parlement européen partage l'avis de la majorité des membres du groupe de réflexion qui constatent que l'absence de personnalité juridique de l'UE est source de confusion pour le monde extérieur, qu'elle rend difficile et affaiblit le rôle extérieur de l'Union; il convient que l'Union se voie reconnaître la personnalité juridique au niveau international;

The new financing system will link the Communities' resources more closely with the relative prosperity of member states and their ability to pay than does the current VAT system, which tends to reflect economic activity only through consumption.
Le nouveau système financier établira un lien plus étroit entre les resources des Communautés et la prospérité relative des Etats membres ou leur aptitude à payer que ne le faisait l'ancien système de la TVA qui tendait à traduire l'activité économique uniqement en termes de consommation.

The data suggest that the cultural influence of First Nations children promotes a learning strategy that tends to reflect an ability to synthesize separate elements of information into a group in order to obtain a good comprehension of the matter.
Les données indiquent que l'influence culturelle des enfants des Premières nations favorise une stratégie d'apprentissage qui tend à refléter une capacité à synthétiser des éléments d'information séparés en un tout de manière à obtenir une bonne compréhension de la question.