Vertaling van "tend to sophrology clients " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attend to a sophrology client | treat sophrology clients | attend to sophrology clients | tend to sophrology clients
assister des patients en sophrologie

look after clients' personal items | take care of clients' possessions | mind clients' personal items | tend to clients' personal items
s’occuper des effets personnels de clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its main focus is on business to consumer issues where barriers to the establishment of an integrated market tend to be greater than with the provision of services to business or professional clients (business-to-business).
Elle s'intéresse principalement aux transactions entre entreprises et consommateurs privés (B to C), où les obstacles à la création d'un marché intégré tendent à être plus importants que dans le cas des transactions entre entreprises (B to B).

In practice, telecommunications service providers in Canada tend to disclose clients’ personal information voluntarily only in circumstances permitted under their service contract, and generally only in order to minimize an imminent danger to life or property.19
Dans les faits, les télécommunicateurs du Canada ont tendance à communiquer volontairement des renseignements personnels lorsque leurs contrats de service avec les abonnés le leur permettent et généralement dans le seul but d’atténuer un danger imminent pour la vie ou les biens 19.

In fact, just from my work experience, when clients come to us with complaints about discrimination in the workforce, women tend to complain about sexual harassment; men tend to complain about racial harassment.
En fait, uniquement d'après mon expérience professionnelle, lorsque des clients se plaignent de discrimination au travail, les femmes ont tendance à parler de harcèlement sexuel alors que les hommes parlent plutôt de harcèlement racial.

In practice, telecommunications service providers in Canada tend to disclose clients' personal information voluntarily only in circumstances permitted under their subscriber agreements, and generally only in order to minimize an imminent danger to life or property.21
Dans les faits, les télécommunicateurs du Canada ont tendance à communiquer volontairement des renseignements personnels lorsque leurs ententes avec les abonnés le leur permettent et généralement dans le seul but d’atténuer un danger imminent pour la vie ou les biens 21.

We tend to divide clients into different groups: tier one, tier two, and tier three.
Nous avons tendance à classer nos clients dans différents groupes: le groupe un, le groupe deux et le groupe trois.

Given the well‐established brand name and client basis of Berliner Bank, the sales proceeds should tend to reach or even exceed the value of the core capital, which the bank regards as an expense, and should therefore reduce BGB's charges to a much greater extent.
Compte tenu du fait que le nom de la banque et sa clientèle sont bien établis, le produit de la vente devrait atteindre, voire dépasser, la valeur des fonds propres, que la banque considère comme des frais, et donc réduire beaucoup plus nettement la charge de BGB.

Moreover, the Commission finds that the multilaterally agreed interbank fee is liable to produce restrictive effects on the relationship between banks and their clients, since banks which have to pay the fee tend to pass it on to their clients.
En outre, la Commission estime que la commission interbancaire fixée sur une base multilatérale est susceptible d'avoir des effets restrictifs sur la relation entre les banques et leurs clients, étant donné que les banques qui doivent payer la commission ont tendance à la répercuter sur leurs clients.