Vertaling van "tendency to go rancid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

becoming rancid | butyric spoilage | malodorous fermentation | tendency to go rancid
rancissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The said tendency concerns however only the cases where the decision-making process was on-going (6.54% against 15.33% in the previous year).
Cette tendance ne concerne toutefois que les cas dans lesquels la décision n’avait pas encore été prise (6,54 % contre 15,33 % l’année précédente).

The current tendency for technologies to go wireless will accelerate.
La tendance actuelle des technologies sans fil va s'accélérer.

It was acknowledged that, despite a general tendency not to go beyond the statutory minima, progress had been made compared with the previous period.
Ce bilan met en évidence une certaine hétérogénéité dans les pratiques des différents États, mais reconnaît tout de même que, malgré une tendance généralisée à s'en tenir aux minima réglementaires, il y a eu des progrès par rapport à la période précédente.

Stone milling preserves all the nutrients in the grain and the wheat germ does not go rancid.
La mouture par meule préserve tous les éléments nutritifs dans la céréale et empêche le germe de blé de rancir.

14. Notes that eGovernment projects have a tendency to go over budget, and calls on the Commission to be mindful of the importance of keeping such projects within the operating budget assigned to them;
14. note que les projets publics en matière d'administration en ligne ont tendance à dépasser les budgets et invite la Commission à tenir compte de l'importance du maintien de ces projets dans les limites du budget opérationnel qui leur est alloué;

However, if we look at the energy priority area in the Europe 2020 strategy, it is clear that the Commission has a slight tendency to go on as before, because the priority area has not been fully financed.
Cependant, si l’on regarde le domaine prioritaire qu’est l’énergie dans la stratégie Europe 2020, il apparaît clairement que la Commission tend à retomber dans ses travers habituels, puisque ce domaine prioritaire n’a pas été doté d’un financement approprié.

The current tendency to 'go global' is provoking reactions principally among well-educated eurosceptics with a knowledge of English at least.
La tendance à la mondialisation («to go global») qui s'observe actuellement provoque une certaine méfiance à l'égard des sujets européens, notamment chez les citoyens ayant un niveau d'études plus élevé et connaissant au moins l'anglais.

The current tendency to 'go global' is provoking reactions principally among well-educated eurosceptics with a knowledge of English at least.
La tendance à la mondialisation ("to go global") qui s'observe actuellement provoque une certaine méfiance à l'égard des sujets européens, notamment chez les citoyens ayant un niveau d'études plus élevé et connaissant au moins l'anglais.

It also causes vegetable oils to go rancid and makes other foods lose their flavour.
Il fait également rancir les huiles végétales et fait perdre leur parfum à d'autres denrées alimentaires.

It also causes vegetable oils to go rancid and makes other foods lose their flavour.
Il peut aussi provoquer le rancissement des huiles végétales ou une perte de saveur pour d'autres aliments.