Taking into account the need for government approval, plus the process of issuing requests for proposals and tendering contracts, plus the time it takes to build vessels, it is the Committee’s assessment that given current government priorities, it is likely to be 2010 at the earliest before the Canadian Coast Guard sees any new vessels.
Comme le gouvernement devra l’approuver, qu’il devra faire une demande de propositions, étudier les soumissions et passer les marchés, sans compter le temps qu’il faudra pour construire les navires, le Comité estime que, les priorités du gouvernement étant ce qu’elles sont, la Garde côtière ne prendra probablement pas livraison du premier de ses nouveaux navires avant au moins 2010.