The fact is that great scrutiny is applied to all these programs, given the tense resource atmosphere, where we have to make sure everybody gets what they need.
Le fait est que tous ces programmes sont scrutés à la loupe, surtout quand on pense à l'atmosphère tendue en matière de ressources, par lequel nous faisons en sorte de répondre au besoin de chacun.