Vertaling van "tension bar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tension bar [ tension side support ]
poutre métallique

tension bar | tension side support
poutre métallique

tension member | tie | tension bar | tension rod
barre tendue | membre tendu | barre de tension

stretcher bar [ tension bar ]
barre de tension

diagonal strap | tension bar
écharpe

attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate
fixation des écharpes d'une porte d'écluse en bois

plate tensioning bar
barre de serrage de la plaque

tensile bar [ tension-test specimen | tension test specimen | tension specimen | tensile specimen | tensile test specimen ]
éprouvette de traction

laminated torsion bar | tension-torsion packs
faisceau de lames

Chronic tension-type headache Episodic tension headache Tension headache NOS
Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why we insert steel reinforcing bars in the tension areas of the concrete structure, while the concrete itself takes the compression.
C'est la raison pour laquelle nous ajoutons des barres d'armature en acier dans les zones de tension de la structure de béton, alors que le béton lui-même absorbe la compression.

to express satisfaction that Malaysian lawyers have shown courage and autonomy in defending core values of the rule of law and the independence of the judiciary, and are able to advocate for and defend civil and political rights, albeit with limited impact; to express particular appreciation for the work done by the Malaysian Bar Council; to note that tensions have emerged between the judiciary and legal professionals and to raise concerns that the institutional framework has at the same time become more reserved as regards full respect for the independence of legal processes and the exclusivity of courts’ judicial powers; to suggest that the government listen to and address the concerns over tensions caused by state-run sharia courts operating in parallel with the national, common-law system;
exprimer sa satisfaction devant le courage et l'autonomie dont font preuve les juristes malaisiens dans la défense des valeurs fondamentales que sont l'état de droit et l'indépendance du système judiciaire, ainsi que devant leur capacité à prôner et à défendre les droits civils et politiques, même si leur action n'a qu'un effet limité; saluer en particulier le travail effectué par le conseil de l'ordre des avocats de Malaisie; relever que des tensions sont apparues entre le pouvoir judiciaire et les professionnels du droit, et se dire préoccupé par le fait que le cadre interinstitutionnel est devenu, en même temps, plus réservé sur la question du respect absolu de l'indépendance des procédures juridiques et de l'exclusivité des compétences judiciaires des tribunaux; suggérer que le gouvernement entende les inquiétudes exprimées au sujet des tensions provoquées par les tribunaux d'État de la charia qui fonctionnent parallèlement au système national de "common law", et trouve les moyens d'y remédier;

4.2.5. Loosen the tensioner nut until the Atlas-Axis block is lowered by 10 ± 1 mm when a load of 50 N directed downwards is applied to the bar or bolt through the Atlas-Axis block (see figure 2).
4.2.5. L’écrou de tension sera desserré de manière que le bloc Atlas-Axis s’abaisse de 10 ± 1 mm sous une charge de 50 N dirigée vers le bas, appliquée à la barre ou au boulon placé à travers le bloc Atlas-Axis (voir figure 2).

However, a few recent indicators suggest that the corner may about to be turned – let us hope so – and that the current slump may, at last, be in sight, barring tensions in international politics.
Toutefois, quelques indicateurs ont récemment suggéré que le bout du tunnel serait en vue - espérons qu’il en soit ainsi - et que le marasme actuel toucherait à sa fin, sauf tensions sur la scène politique internationale.

The bar carries a tension of +/- 20V from a battery depending on the signal aspect.
La barre est parcourue par une tension de ± 20 V, fournie par une batterie, en fonction de l'aspect du signal.