Vertaling van "tension controller " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tension controller
tensiomètre

International Stress Management Association [ ISMA | International Stress and Tension Control Society | American Association for the Advancement of Tension Control ]
International Stress Management Association [ ISMA | International Stress and Tension Control Society | American Association for the Advancement of Tension Control ]

tension control device
contrôleur de tension

tension control
contrôle de tension

tension control
réglage de la tension de la bande

blade tension control
commande de tension de lame

fabric tension control system
système de contrôle de tension pour tissus

Chronic tension-type headache Episodic tension headache Tension headache NOS
Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique

safety belt tensioner | belt tensioner | automatic safety belt tensioner | automatic spring-loaded belt tensioner | tensioner
tendeur de ceinture de sécurité | dispositif de tension | tendeur de ceinture | tendeur

belt tension gauge | belt tension gage | belt strand tension gauge | belt-adjustment tool | belt tension tester
jauge de tension de courroie | vérificateur de tension pour courroie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is also wide recognition that enlargement will aggravate the tension between the need for a more decentralised delivery system, on the one hand, and the need for effective control by the Commission over funding on the other.
Il y a également un large consensus sur le fait que l'élargissement aggravera les tensions entre, d'une part, la nécessité d'un système de mise en oeuvre plus décentralisé et, d'autre part, la nécessité d'un contrôle efficace du financement assuré par la Commission.

And all this will have to be properly controlled, particularly with regards to young people, if we are to avoid social tensions or negative repercussions for education systems and the labour market.
Cette hétérogénéité accrue devra être gérée, notamment à l'égard des jeunes concernés, afin d'éviter d'éventuelles tensions sociales ou répercussions négatives sur les systèmes éducatifs et le marché du travail.

The Commission remains accountable to the budgetary authority and is subject to the external control of the Court of Auditors for Structural Fund expenditure, even in the context of greater decentralisation of responsibilities to Member States, which creates some tension between the role of the latter and that of the Commission.
La Commission reste responsable devant l'autorité budgétaire et est soumise au contrôle externe de la Cour des comptes pour les dépenses des Fonds structurels, même dans le contexte d'une plus grande décentralisation des responsabilités en direction des Etats membres, ce qui crée une certaine tension entre le rôle de ces derniers et celui de la Commission.

(3) If the release of hexavalent chromium compounds from a tank is controlled by limiting the surface tension of the solution, the notice must state whether a tensiometer or a stalagmometer is or will be used to measure surface tension.
(3) Si les rejets de chrome hexavalent provenant d’une cuve sont contrôlés en limitant la tension superficielle de la solution, l’avis précise lequel d’un tensiomètre ou d’un stalagmomètre est ou sera utilisé pour mesurer la tension.

7 (1) Subject to subsection (2), every person that controls the release of hexavalent chromium compounds from a tank by limiting the surface tension of the solution containing a hexavalent chromium compound must maintain that surface tension in the tank at a value of less than
7 (1) Sous réserve du paragraphe (2), toute personne qui contrôle les rejets de composés de chrome hexavalent provenant d’une cuve selon la méthode de limitation de la tension superficielle de la solution contenant le composé maintient la tension dans la cuve à une valeur inférieure à :

If the federal courts were to force the federal government to assume greater control, take on new powers or powers that could be seen as new, tensions could erupt.
Si les cours fédérales obligent le gouvernement fédéral à exercer plus de pouvoirs, de nouveaux pouvoirs ou encore des pouvoirs pouvant être perçus comme nouveaux, ça risque de causer des tensions.

I would say then that these two themes—the actions of a government that has firm control of power and benefits from significant popular support and is sometimes pushing the limits, flirting with political illegitimacy and engaging in combative speech, and, under certain conditions, stirs up tension in society and even encourages some excited individuals to act—are no doubt relevant in a discussion of the situation in Venezuela but they do not prove that this country stands out completely compared to the others in this region.
Je dirai donc que ces deux thèmes — les agissements d'un gouvernement qui, fort d'un contrôle des instances de pouvoir et d'un appui populaire considérable, frôlent parfois les limites de l'illégitimité politique et les discours combatifs qui peuvent, sous certaines conditions, fomenter les tensions dans la société et même pousser les esprits exaltés à l'action — sont sans doute pertinents pour une discussion sur la situation au Venezuela, mais ils ne font pas de ce pays un cas complètement hors norme dans la région.

Rope carriers, tractors or tractor carriers must be held by counterweights or by a device allowing permanent control of the tension.
Les câbles porteurs, tracteurs ou porteurs-tracteurs doivent être tendus par contrepoids ou par un dispositif permettant de contrôler la tension en permanence.

Given the fact the Canadian Broadcasting Corporation is funded by the Canadian taxpayer and answers to Parliament through our heritage minister, there is a very interesting and sensitive tension in Canada as to the potential for there to be state control, which of course is something Canadians would never accept (0945) I think I could summarize it this way.
Étant donné que la Société Radio-Canada est financée à même les impôts des Canadiens et qu'elle doit rendre des comptes au Parlement par l'entremise de notre ministre du Patrimoine, nous avons au Canada une situation très intéressante et très délicate en ce sens que la radiodiffusion pourrait se trouver sous le contrôle de l'État, chose que les Canadiens n'accepteraient jamais, bien entendu (0945) Je crois qu'on pourrait résumer la situation de cette façon.

Enlargement will aggravate tensions between the double need for a more decentralised implementation, on the one hand, and the need for more effective control of financial flows on the other.
L'élargissement aggravera les tensions entre la double nécessité d'une mise en œuvre plus décentralisée et d'un contrôle plus efficace des flux financiers.