Vertaling van "tension handle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tension handle [ spring-balance handle ]
tendeur de chaîne [ tendeur ]

Chronic tension-type headache Episodic tension headache Tension headache NOS
Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique

preserve functionality of material handling equipment | undertake material handling equipment maintenance activities | maintain material handling equipment | perform maintenance on material handling equipment
entretenir les équipements de manutention

handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling
manipuler des volailles

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

complete handle | handle assembly | handle assy
poignée équipée

materials-handling equipment [ materials handling equipment | material handling equipment | material-handling equipment | handling equipment ]
matériel de manutention [ équipement de manutention | équipement de manutention de matières ]

diskette-slot handle [ diskette storage device door handle | diskette storage drive door handle | diskette drive door handle ]
loquet de verrouillage de l'unité de disquette

Bucket-handle tear (of):NOS | lateral meniscus | medial meniscus
Déchirure en anse de seau (de):SAI | ménisque:externe | interne

Old bucket-handle tear
Déchirure ancienne 'en anse de seau'

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would suggest as well that that healthy tension that might exist between the Provost Marshal and the theatre commander from an observation point of view and a military theatre perspective is best handled and decided by the vice.
J'ajouterais de plus que le vice est mieux à même de gérer les saines tensions qui pourraient exister entre le Grand Prévôt et le commandant du théâtre d'opérations d'un point de vue observationnel et militaire.

There has been tremendous lack of transparency around this, a lack of participation of human rights organizations and women's rights organizations regarding how this office is to be set up, how to handle many of the tensions that may arise as this office discharges its mandate.
On constate un manque flagrant de transparence à cet égard ainsi que l'absence de contribution d'organismes de défense des droits de la personne et des femmes sur la façon d'établir le bureau et de gérer les nombreuses tensions qui pourraient marquer l'exécution de son mandat.

Where appropriate, the wooden articles to be treated must be fully secured (e.g. via tension belts or clamping devices) prior to treatment and during the dipping process, and must not be manually handled until after the treated articles are surface dry’.
Le cas échéant, les articles en bois à traiter doivent être parfaitement maintenus en place (par exemple par des tendeurs ou des dispositifs de serrage) avant le traitement et pendant le trempage, et les articles une fois traités ne doivent pas être manipulés avant d'être secs en surface».

I think for the vast majority, that what I call creative tension between the two opposing forces is handled well.
Je crois que pour la vaste majorité, ce que j'appelle des tensions constructives entre les deux forces en présence sont bien gérées.

Any such recommendations to tackle these would be from the perspective of avoiding similar tensions in US dollar funding for Union credit institutions in the next financial crisis, rather than handling current problems.
Toute recommandation formulée pour faire face à ces risques a pour objet d’éviter l’apparition de tensions similaires affectant les financements en dollars des établissements de crédit de l’Union européenne lors de la prochaine crise financière, plutôt que de traiter les problèmes actuels.

Bill C-16 does achieve some balance between those two tensions, and I and my party will support this bill; indeed, we would have supported it at all stages had the government handled the desires of other people in this chamber a little more sensitively.
Le projet de loi C-16 permet d'établir un équilibre afin d'atténuer ces tensions, et c'est pourquoi mon parti et moi allons l'appuyer.

Apart from the measures contained in the social package, other legal instruments are required for handling the crisis and resolving tensions.
Outre les mesures contenues dans le paquet social, d’autres instruments juridiques s’imposent pour gérer la crise et résoudre les tensions.

Even without the strength befitting the dimensions of its foundations, the United Nations attempted to dissipate Cold War tensions, in its handling of decolonisation and in regional conflicts.
Nous devions y parvenir à travers le dialogue. Même sans la force qui correspond aux dimensions de leurs fondations, les Nations unies ont tenté de dissiper les tensions de la guerre froide dans leur gestion de la décolonisation et des conflits régionaux.

There is tension, even within the EU, as to how it should be handled.
Il y a des tensions, même au sein de l’UE, sur la marche à suivre.

I can accurately say that we are all proud of the role Canada plays in relieving international tensions and handling international traumas.
Je crois que je peux dire sans me tromper que nous sommes tous fiers du rôle que joue le Canada pour soulager les tensions internationales.