Vertaling van "tensions and deteriorating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

A rare epilepsy syndrome characterised by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behaviour problems are frequentl
spasme infantile à début tardif

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

Chronic tension-type headache Episodic tension headache Tension headache NOS
Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique

curable physical deterioration [ physical curable deterioration | curable deterioration ]
détérioration physique réparable

burial deterioration of geotextile [ burial degradation of geotextile | geotextile burial deterioration | geotextile burial degradation ]
dégradation des géotextiles due à l'enfouissement

deterioration preventation [ prevention of deterioration ]
protection contre la dégradation [ protection contre les altérations ]

safety belt tensioner | belt tensioner | automatic safety belt tensioner | automatic spring-loaded belt tensioner | tensioner
tendeur de ceinture de sécurité | dispositif de tension | tendeur de ceinture | tendeur

Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.
Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These objectives are still valid today, notwithstanding the instability, political tensions and deteriorating security environment in the country.
Ces objectifs sont toujours d'actualité, en dépit de l'instabilité, des tensions politiques et de la dégradation des conditions de sécurité qui caractérisent le pays.

This notwithstanding, Iraq still faces instability, political tensions, and a deteriorating security environment.
Néanmoins, l'Irak reste confronté à l'instabilité, à l'insécurité et aux tensions politiques.

The international community should consider the possibility of creating a similar force in the Kosovo area if the situation continues to deteriorate in this part of the Balkans. Last week, fighting in the region resulted in at least 23 deaths, and border tensions are increasing.
La communauté internationale devrait d'ailleurs envisager la possibilité d'instituer une force analogue au Kosovo, si la situation dans cette partie des Balkans continue de se détériorer; les affrontements y ont déjà fait au moins 23 morts, la semaine dernière, et les tensions transfrontalières se multiplient.

It takes much of the band's autonomy away from the chief and council, causes tension between the band and government and has a number of side effects that result in a deteriorating relationship between Aboriginal people and the federal government.
L'autonomie de la bande ne relève pour ainsi dire plus du chef ni du conseil de bande, les tensions sont vives entre la bande et le gouvernement et on assiste souvent à une détérioration des relations entre les Autochtones et le gouvernement fédéral.

The deterioration of the situation in Afghanistan and the high tension among Canada's partners threatens them directly.
Or, la détérioration de la situation en Afghanistan et les vives tensions entre les partenaires du Canada les menacent directement.

There are the geo-political tensions linked to Iraq and the uncertainties related to future labour and pension income. Recently, in particular the latter has become a source of concern because of the diminished equity value of pension funds and the deterioration of public finances in some Member States.
La situation est devenue particulièrement préoccupante dans ce domaine en raison de la diminution de la valeur des titres des fonds de pension et de la dégradation des finances publiques dans certains États membres.

If relations between Russia and the United States deteriorate, if tensions grow and if a sense of partnership gives way to a renewed military competition and the exchange of threats, Canada is right smack in the middle.
Si les relations entre ces deux pays se dégradent, si les tensions s'accroissent et si le partenariat fait place à une relance de la course aux armements et à un échange de menaces, le Canada sera pris entre deux feux.