Traduction de «tent city during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tent city [ tented camp ]
village de tentes

The City on the Water: Dordrecht during the Golden Age
La ville sur l'eau : Dordrecht durant l'âge d'or

during civil strifes retire from the city
dans la tempête adore l'écho

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am one of the people who was in the tent city during the Orange Revolution in Kiev and when I look at what has been done over the past five years, I want to say to President Yushchenko that he has not brought stability to his country, he has not created parliamentary opportunities and he has brought the legislative process to a halt.
Je fais partie de ceux qui étaient sous les tentes à Kiev lors de la Révolution orange, et en regardant ce qui a été fait depuis cinq ans, je voudrais dire au président Iouchtchenko qu’il n’a pas apporté la stabilité à son pays, qu’il n’a pas créé de possibilités parlementaires et qu’il a arrêté le processus législatif.

That is why, during those few days, the authorities arrested everybody who came to the square, even those who were simply bringing food, water and warm clothing to the people living in the 'tent city'.
C’est pourquoi, au cours de ces quelques jours, les autorités ont arrêté tous ceux qui venaient sur la place, même ceux qui portaient tout simplement de l’eau, de la nourriture et des vêtements chauds aux habitants de la «cité des tentes».