Vertaling van "tenth anniversary which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Windhoek Declaration | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group
Déclaration de Windhoek | Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition

International Colloquium to Commemorate the Tenth Anniversary of the Cartagena Declaration on Refugees
Colloque international marquant le dixième anniversaire de la Déclaration de Carthagène sur les réfugiés

International Day Commemorating the Tenth Anniversary of the Chernobyl Nuclear Power Plant Accident
Journée internationale du dixième anniversaire de l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl

Declaration on the Tenth Anniversary of the Rio Group
Déclaration du dixième anniversaire du Groupe de Rio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Ohrid Framework Agreement (OFA), which has reached its tenth anniversary, continues to be an essential element for democracy and rule of law in the country.
L'accord-cadre d'Ohrid, qui a fêté son dixième anniversaire, demeure essentiel pour la démocratie et la primauté du droit dans le pays.

Ms. Martha Friendly: I'm glad you brought that up, because in fact there was a lot of very interesting television coverage of the Convention on the Rights of the Child at the tenth anniversary, which was just a couple of weeks ago.
Mme Martha Friendly: Je suis heureuse que vous ayez soulevé la question, car en fait il y a eu de nombreuses émissions de télévision intéressantes à l'occasion du dixième anniversaire de la Convention des droits de l'enfant, c'est-à-dire il y a quelques semaines.

having regard to the assembly of AU Heads of State and Government of July 2012, which designated 2014 the ‘Year of Agriculture and Food Security in Africa’ , marking the tenth anniversary of the adoption of the CAADP,
vu le sommet des chefs d'État et de gouvernement de l'Union africaine qui s'est tenu en juillet 2012, au cours duquel 2014 a été déclarée «Année de l'agriculture et de la sécurité alimentaire en Afrique» pour marquer le dixième anniversaire du PDDAA,

Speaking of history, this year the Canadian Space Agency, which has its headquarters in Saint-Hubert, is celebrating its tenth anniversary.
Parlant d'histoire, cette année, l'Agence spatiale canadienne, dont le siège social est à Saint-Hubert, fête son 10e anniversaire.

In advance of the tenth anniversary of the entry into force of the SAA in April 2004, the Commission also calls for a fifth time on the Council to adopt its 2009 proposal to move to the second stage of the association, in line with the relevant provisions of the SAA, which foresee that the association shall be fully realised over a transitional period of a maximum of ten years.
Avant le dixième anniversaire de l'entrée en vigueur de l'ASA, en avril 2004, la Commission invite le Conseil, pour la cinquième fois, à adopter sa proposition de 2009 de passer à la deuxième phase de l'association, conformément aux dispositions correspondantes de l'ASA, qui prévoient que l'association sera entièrement réalisée à l'issue d'une période de transition d'une durée maximale de dix ans.

Now celebrating its tenth anniversary, the Celtic Colours International Festival runs from October 6 to October 14, which happens to coincide with the Senate break week.
Le Celtic Colours International Festival célèbre cette année son dixième anniversaire et se déroule du 6 octobre au 14 octobre, ce qui coïncide, comme par hasard, avec la semaine de relâche du Sénat.

Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, I am pleased to announce that today marks the tenth anniversary of the creation of the Tolerance Foundation, which I have the honour to co-chair.
L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, j'ai le plaisir de vous signaler aujourd'hui le 10 anniversaire de la création de la Fondation de la tolérance du Québec, dont j'ai l'honneur d'être le coprésident.

For Northern Africa, the Euro-Mediterranean Partnership and the European Neighbourhood Policy have also opened up the concrete perspective of a new and deeper partnership across the Mediterranean basin, which will be re-confirmed during the forthcoming tenth anniversary of the Barcelona Declaration.
Dans le cas de l’Afrique du nord, le partenariat euro-méditerranéen et la politique européenne de voisinage ont aussi ouvert la perspective concrète d’un nouveau partenariat renforcé qui s’étendra à tout le bassin méditerranéen, projet qui sera reconfirmé prochainement à l’occasion du dixième anniversaire de la déclaration de Barcelone.

In a year which marks the tenth anniversary of the Vienna Convention on drug trafficking and the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, it is appropriate to reflect on the state of the global war on drugs and on Canada’s part in that war.
En cette année qui marque le dixième anniversaire de la Convention de Vienne sur le trafic des stupéfiants et le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, il convient de se pencher sur la situation générale de la lutte mondiale contre les drogues et sur le rôle joué par le Canada dans cette lutte.