Traduction de «term assignment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Term Assignment Program
Programme d'affectations de durée déterminée

Short-Term Assignment Program
Programme d'affectations temporaires

term appointment [ specified period appointment | appointment for a specified period | term assignment ]
nomination pour une période déterminée

assignment of term of years
cession de terme déterminé

assignment of revenue from long-term electricity supply contracts
cession de ressources sur contrats à long terme de fourniture d'énergie électrique

assignment | radio frequency spectrum assignment | radio spectrum assignment | spectrum assignment
assignation des fréquences radioélectriques | assignation des radiofréquences

assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers
confier des tâches à des ouvriers agricoles

manage bus route assignments | manage coordination of bus route assignment | ensure implementation of bus route services | manage assignment of bus routes
gérer l'affectation des lignes de bus

assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework
donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison

Disease type or category not assigned
type et/ou catégorie de maladie non attribués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the Member State concerned shall, by way of transfer or otherwise, ensure the long-term assignment of such land to nature conservation purposes.
l'État membre concerné garantisse, par voie de transfert ou par d'autres moyens, que les terrains seront destinés à long terme à des fins de conservation de la nature.

But the specific situation of researchers, who increasingly need to be mobile for large parts of their careers, typically through medium-term assignments or appointments, presents serious difficulties.
Cependant, la situation spécifique des chercheurs, pour qui la mobilité est de plus en plus nécessaire au cours de longues périodes de leur carrière, surtout dans le cadre de missions ou de nominations à moyen terme, présente de graves difficultés.

Exclusive term assigned to ‘Caldaro’ and ‘Caldaro Classico — Alto Adige’ wines.
Mention exclusive attribuée aux vins «Caldaro» et «Caldaro Classico — Alto Adige».

This last condition need not be complied with where the person is living in a Member State in order to carry out a fixed-term assignment.
Cette dernière condition n’est pas requise lorsque la personne séjourne dans un État membre pour l’exécution d’une mission d’une durée déterminée.

In addition, the Commission entered into a short-term assignment for a financial appraisal of a water project in one of the beneficiary countries.
En outre, la Commission s'est engagée pour une mission à court terme concernant l'appréciation financière d'un projet hydraulique dans l'un des pays bénéficiaires.

This last condition need not be complied with where the person is living in a Member State in order to carry out a fixed-term assignment.
Cette dernière condition n'est pas requise lorsque la personne effectue un séjour dans un État membre pour l'exécution d'une mission d'une durée déterminée.

We now have the direct application of the principle of equal treatment for temporary workers from day one of their assignments, without any exceptions whatsoever for short-term assignments, 'deferral periods', clarification of definitions, consultations with the social partners or involving them in proposing exceptions which would allow certain specific departures from the principle of equal treatment.
Nous avons à présent l’application directe du principe d’égalité de traitement pour les travailleurs intérimaires dès le premier jour de leurs missions, sans la moindre exception d’aucun genre pour les missions de courte durée, les «périodes de report», la clarification des définitions, les consultations avec les partenaires sociaux ou leur mobilisation en vue de proposer des exceptions qui permettraient certains écarts spécifiques par rapport au principe de l’égalité de traitement.

It is important to strike a balance between protecting agency workers and avoiding burdens that could stop business engaging them, particularly for short-term assignments.
Il est important de trouver un équilibre entre la protection des travailleurs intérimaires et l'allègement des charges qui pourraient dissuader les entreprises de les engager, notamment pour des missions de courte durée.