Traduction de «term growth because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term growth potential [ long-run growth potential ]
potentiel de croissance à long terme

medium-term growth
croissance à moyen terme

long-term intellectual development [ long-term cognitive growth ]
développement intellectuel à long terme

Potential output growth: Some long-term projections
Quelques projections à long terme concernant la croissance de la production potentielle

growth prospect in the medium term
perspective de croissance à moyen terme

annual growth in real terms
croissance annuelle en termes réels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That gives great hope and opportunity to Atlantic Canada having seen other jurisdictions experience long term growth because of this particular approach.
Cela a de quoi redonner espoir au Canada atlantique, quand il voit que la croissance à long terme d'autres pays est passée par la réduction des taxes et des impôts.

We already know, thanks to credible publications such as The Economist, that any economic growth during the Liberal government's term is because of the policies of former Conservative governments.
Nous savons déjà, grâce à des publications fiables comme The Economist, que toute croissance économique enregistrée sous le régime des libéraux est en fait le résultat des politiques mises en place par les gouvernements conservateurs.

However, demographics do not lie. Because of the unusual size of that generation, baby boomers are now beginning to retire in great numbers, and this will bring risks to the long-term growth of our economy.
Cependant, la démographie ne ment pas: cette génération a une taille inhabituelle et ses membres commencent à prendre leur retraite, ce qui peut menacer la croissance à long terme de notre économie.

That is why we are organising our future programme in terms of what I called, in my political guidelines, ‘new sources of growth’ because, with the traditional sources of growth, we will not win the battle of competitiveness with big emerging economies like China and India.
C’est la raison pour laquelle nous organisons notre programme futur en fonction de ce que je qualifie dans mes orientations politiques de «nouvelles sources de croissance», car les sources de croissance traditionnelles ne nous permettront pas de rivaliser avec les grandes économies émergentes telles que la Chine et l’Inde.

To get everybody bearing down on that question in the industry, the industry leaders of both the farm community and the processing community, and to talk about these long-term steps that are necessary to restore growth—because there's been retracting in recent years—that's getting the right group of people asking the right questions with a government that is keen to do our part to make sure that we can restore growth.
Amener tout le monde dans l'industrie à se concentrer sur cette question, les chefs de file de l'industrie aussi bien de la communauté des producteurs que de celle des transformateurs, et à parler de ces étapes à long terme qui sont nécessaires pour rétablir la croissance — parce qu'il y a eu diminution de la croissance au cours des dernières années —, c'est ce qu'on appelle amener le bon groupe de personnes à poser les bonnes questions avec un gouvernement trop heureux de faire sa part pour s'assurer que nous pouvons renouer avec la croissance.

C. whereas in the long term, gender inequality, which entails women's having less access to the means of production and to the market, hampers growth because women spend a relatively larger proportion of the income which they earn themselves on education, health care and food, and because the economic potential of the whole population is not fully exploited,
C. considérant que les inégalités entre les sexes, qui font que les femmes n'ont pas le même accès aux moyens de production et au marché, entravent la croissance à long terme, étant donné que les femmes consacrent comparativement une plus grande partie des revenus qu'elles acquièrent à l'enseignement, aux soins de santé et à leur subsistance, et que le potentiel économique de l'ensemble de la population n'est pas, de ce fait, exploité pleinement,

C. Whereas in the long term, gender inequality, which entails women's having less access to means of production and to the market, hampers growth because women spend a relatively larger proportion of the income which they earn themselves on education, health care and food, and because the economic potential of the whole population is not fully exploited,
C. considérant que les inégalités entre les sexes, qui font que les femmes n'ont pas le même accès aux moyens de production et au marché, entravent la croissance à long terme, étant donné que les femmes consacrent comparativement une plus grande partie des revenus qu'elle acquièrent à l'enseignement, aux soins de santé et à leur subsistance, et que le potentiel économique de l'ensemble de la population n'est pas, de ce fait, exploité pleinement,

We shall be in this House next week to present the so-called Lisbon mid-term review, because the aim is to translate our priorities into action, particularly the priority of prosperity, which, in practical terms, means growth and jobs; growth and jobs as priorities.
Nous présenterons à cette Assemblée, la semaine prochaine, ce que l’on appelle la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, car le but est de traduire nos priorités en actions, notamment la priorité concernant la prospérité qui, en termes pratiques, signifie croissance et emploi. La croissance et l’emploi sont des priorités.

We have not pursued it because we want to nor because we are driven by ideology, but because it is a necessary step in restoring the economic health of Canada in ensuring long term growth and jobs for Canadians.
Nous n'avons pas poursuivi cet objectif par caprice ni pour des raisons idéologiques, mais parce que c'est une étape nécessaire pour restaurer la santé économique du Canada, pour assurer une croissance durable et des emplois pour les Canadiens.