Traduction de «term paper because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medium term paper | medium-term security
titre à moyen terme

short-term note | short-term paper
effet à court terme | papier à court terme | titre à court terme

short-term paper/securities
titres à court terme

term paper
travail de trimestre | travail de session | travail de semestre

short-term paper market
marché des effets à court terme

short-term paper
effet à court terme | titre à court terme

mid-term paper
travail de mi-semestre | travail de mi-trimestre | travail de mi-session

short-term paper
titre de créance à court terme [ créance à court terme | papier à court terme | effet à court terme ]

mid-term paper
travail de mi-semestre [ travail de mi-trimestre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the paper I have provided to you, it is mentioned that the Alliance represents a number of communities and a region which, in recent years, have pretty well been struggling to ensure their survival in financial terms, because these active communities receive little or no operating funds.
Dans le document que je vous ai remis, il est mentionné que l'Alliance est constituée de plusieurs communautés et d'une région qui, au cours des dernières années, ont vécu une situation financière pratiquement fondée sur la survie puisque ces communautés actives bénéficient de peu ou pas de fonds pour fonctionner.

− Mr President, I welcome the white paper on sport and I particularly support the emphasis on securing greater legal certainty, because relying on a case-by-case approach in the courts has led to an inconsistency of approach in terms of governing sport.
− (EN) Monsieur le Président, je me félicite du Livre blanc sur le sport et je soutiens particulièrement l'accent mis sur la garantie d'un niveau plus élevé de sécurité juridique, car le fait de suivre une approche au car par cas dans les tribunaux a été source d'incohérence dans les règles régissant le sport.

Instead, the report quite correctly identifies as a potential model, the Chilean deposit system, which introduces an incentive for investors to invest long-term in an emerging market rather than going for short term paper because that involves a longer-term investment for depositors.
Au contraire, le rapport identifie assez correctement le système de dépôt chilien en tant que modèle potentiel, système qui incite les investisseurs à investir à long terme dans les marchés émergents au lieu d'opter pour le court terme car cela implique un investissement à long terme pour les dépositaires.

6. Is surprised that the Green Paper makes only passing reference to the healthcare aspects of demographic change; emphasises that, because of an ageing population, the demand for health and long-term care services increases qualitatively and quantitatively; is convinced that investment in measures for the prevention of long-term illness is important for coming to terms with the human and financial aspects of demographic change; states that the longer people are in a position to enjoy healthy lives, the longer they can remain active and work;
6. est surpris que le Livre vert ne mentionne qu'incidemment les aspects de la politique de la santé liés à l'évolution démographique; souligne qu'en raison du vieillissement de la population, la demande relative aux services de santé et de soins à long terme est en augmentation sur les plans qualitatif aussi bien que quantitatif; est convaincu que les investissements dans la prévention des maladies de longue durée constitue un moyen important pour faire face aux changements démographiques des points de vue humain et financier; souligne que plus longtemps les personnes sont en mesure de vivre en bonne santé, plus longtemps elles peuvent rester actives et travailler;

2. Is surprised that the Green Paper makes only passing reference to the healthcare aspects of demographic change; emphasises that, because of an ageing population, the demand for health and long-term care services increases qualitatively and quantitively; is convinced that investment in measures for the prevention of long-term illness is important for coming to terms with the human and financial aspects of demographic change; states that the longer people are in a position to enjoy healthy lives, the longer they can remain active and work;
2. est surpris que le Livre vert ne mentionne qu'incidemment les aspects de la politique de la santé liés à l'évolution démographique; souligne qu'en raison du vieillissement de la population, la demande relative aux services de santé et de soins à long terme est en augmentation sur les plans qualitatif aussi bien que quantitatif; est convaincu que les investissements dans la prévention des maladies de longue durée constitue un moyen important pour faire face aux changements démographiques des points de vue humain et financier; souligne que plus longtemps les personnes sont en mesure de vivre en bonne santé, plus longtemps elles peuvent rester actives et travailler;

I was willing to pick them up on Saturdays and bring them to school to finish term papers if that was necessary, because I believe discipline is necessary.
J'étais prête à les prendre le samedi et à les amener à l'école pour qu'ils finissent leurs devoirs, si nécessaire, car je crois à la discipline.

This type of measure is provoking considerable interest in Italian socio-economic circles because of the way it enables intermediary bodies to stimulate development, and: - give a clear priority to the guidelines laid down in the White Paper as regards the establishment of the large communications networks involving the Mezzogiorno; the CSF is the principal instrument for the financing of these networks and for the mobilization of the public and private resources necessary for their construction; - pays particular attention to environmental protection. Community resources for the environment, limited to 3.5% of the total in the CSF proposals, now account for 5% of the total; - reduces the proportion of measures for basic infrastructures whilst increasing transport infrastructure measures connected with the trans-European motorway and rail networks; - accords priority, particularly in the regional sections, to renewable energy sources, although the percentage of funding for energy as a whole, in both relative and absolute terms, is less than in the CSF for the period 1989-93.
C'est ainsi que les ressources communautaires destinées à l'environment qui étaient limités à 3,5% du total dans les propositions du CCA atteignant maintenant 5% du total; - réduit la proportion des interventions consacrées aux infrastructures de base tout en augmentant les infrastructures de transport concernant les réseaux transeuropéens en matière d'autouroutes et chemins de fer; - bien que la part consacrée à l'énergie est diminuée en valeur relative et en valeur absolue par rapport au CCA 89/93, le CCA prévoit une priorité - surtout dans les parties régionales - à accorder aux énergies renouvelables. Le CCA pour le Mezzogiorno est composé de deux volets: - un volet multi-régional, avec un montant de 7573,7 Mécus de contribution communautaire créant un investissement total de 17.5 milliards d'Ecus, et - un volet régional avec un montant total de 7286,3 Mécus d'aide communautaire, créant un investissement de 15.1 milliards d'Ecus.

Inevitably, these will go beyond a white paper written back in 1994 because much has developed in terms of military technology, as well as the types of operations we are in.
Inévitablement, ces suggestions vont plus loin que ce qui est prévu dans le livre blanc qui remonte à 1994 parce que la technologie militaire a beaucoup évolué, de même que le type d'opérations auxquelles nous participons.

You have to be careful with the term ``white paper'' as applied to Aboriginal affairs because there is an infamous white paper which was promulgated by the Trudeau government in 1979.
Dans le contexte des affaires autochtones, il faut être très prudent lorsqu'on utilise le terme « livre blanc », à cause d'un infâme livre blanc proposé par le gouvernement Trudeau en 1979.