Vertaling van "term resilience needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Extended Benefits Program [ Long Term Established Needs ]
Programme de prestations prolongées [ Programme d'aide à long terme ]

Long-Term Established Needs Program
Programme d'aide à long terme

benefits for persons in need of long-term care
prestations dépendance

intelligent stewardship needed for long-term survival
gestion intelligente de la survie à long terme

limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

short-term need
besoin à court terme

long-term needs
besoins à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Trust Fund brings a more coherent and integrated EU response to the crisis and primarily addresses longer term resilience needs of Syrian refugees in neighbouring countries such as Jordan, Lebanon, Turkey and Iraq, as well as assisting overstretched host communities and their administrations.
Le fonds fiduciaire permet à l'UE d'apporter une réponse plus cohérente et intégrée à la crise et est principalement axé sur les besoins de résilience à long terme des réfugiés syriens vivant dans des pays voisins tels que la Jordanie, le Liban, la Turquie et l'Iraq, ainsi que sur l'aide aux communautés d'accueil mises à rude épreuve et à leurs administrations.

The Fund provides for a more coherent, faster and integrated EU response to the crisis by merging various EU financial instruments and contributions from Member States into one single flexible and quick mechanism with a target volume of €1 billion, primarily longer-term resilience needs of Syrian refugees in Neighbourhood countries, as well as supporting host communities and their administrations.
Il permet à l'Union de fournir une réponse plus rapide, plus cohérente et mieux intégrée à la crise par la fusion de plusieurs de ses instruments financiers et des contributions des États membres en un mécanisme unique à la fois souple et rapide, assorti d'un objectif de capacité financière de 1 milliard d’euros, qui vise essentiellement à satisfaire les besoins à long terme en matière de résilience des réfugiés syriens vivant dans des pays voisins, ainsi qu'à soutenir des communautés d’accueil et leurs administrations.

It primarily addresses the longer-term resilience needs of Syrian refugees in neighbouring countries such as Lebanon, Jordan, Turkey and Iraq, as well as the needs of hosting communities.
Il est essentiellement destiné à satisfaire les besoins à long terme en matière de résilience des réfugiés syriens vivant dans des pays voisins, comme le Liban, la Jordanie, la Turquie et l'Iraq, ainsi que ceux des communautés d'accueil.

The Trust Fund primarily addresses longer term resilience needs of Syrian refugees in neighbouring countries such as Jordan, Lebanon, Turkey and Iraq, as well as the hosting communities and their administration.
Il est essentiellement destiné à satisfaire les besoins à long terme permettant de renforcer la résilience des réfugiés syriens qui vivent dans des pays voisins, tels que la Jordanie, le Liban, la Turquie et l'Iraq, ainsi que ceux des communautés d'accueil et de leur administration.

Since its establishment in December 2014, most non-humanitarian aid for Syria’s neighbouring countries is channelled through the "Madad Fund" (EUTF), which aims to bring a more integrated EU response to the crisis and primarily addresses the longer term resilience needs of Syrian refugees in neighbouring countries such as Jordan, Lebanon, Turkey and Iraq.
Depuis sa mise en place en décembre 2014, le «fonds Madad» a servi de vecteur à la majeure partie de l'aide non humanitaire à destination des pays voisins de la Syrie. Il vise à apporter une réponse européenne plus intégrée à la crise et s'attaque essentiellement aux besoins à plus long terme des réfugiés syriens en matière de résilience dans les pays voisins, tels que la Jordanie, le Liban, la Turquie et l'Iraq.

The Trust Fund primarily addresses longer term resilience needs of Syrian refugees in neighbouring countries such as Jordan, Lebanon, Turkey and Iraq, as well as the hosting communities and their administrations.
Il est essentiellement destiné à satisfaire les besoins à long terme en matière de résilience des réfugiés syriens vivant dans des pays voisins, tels que la Jordanie, le Liban, la Turquie et l'Iraq, ainsi que ceux des communautés d'accueil et de leurs administrations.

To strengthen investment for the long term, we need stronger capital markets. These would provide new sources of funding for business, help increase options for savers and make the economy more resilient.
Pour renforcer l’investissement à long terme, nous avons besoin de marchés des capitaux plus forts, qui constitueraient de nouvelles sources de financement pour les entreprises, permettraient d'offrir davantage de possibilités aux épargnants et rendraient l'économie plus résiliente.

As I explained earlier, that would help address not just the current needs flowing from the crisis, but also the longer term needs, particularly in terms of resilience.
Comme je l'ai expliqué plus tôt, c'est pour nous permettre de répondre à la fois aux besoins actuels liés à cette crise et aux besoins à plus long terme, notamment en matière de résilience.

It deals both with short-term challenges linked to the crisis and the need for structural reforms and growth-enhancing measures needed to help Europe recover from the crisis and make its economy more resilient to economic shocks in the future.
Elle aborde aussi bien les défis à court terme liés à la crise que la nécessité de réformes structurelles et de mesures génératrices de croissance pour aider l’Europe à sortir de la crise et à préparer son économie à mieux faire face aux chocs économiques dans l’avenir.

There were no surprises in the wish list: the need for a resilient economy; the need to invest strategically for long-term wealth; a protected national environment; and fair distribution of both public and private growth.
La liste de souhaits ne comportait pas de surprises : la nécessité d'une économie résiliente, le besoin de faire des investissements stratégiques pour assurer à long terme notre prospérité, la protection de notre environnement national et la répartition équitable de la croissance dans les secteurs public et privé.