Vertaling van "term stressed stability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long term tectonic stability
stabilité tectonique à long terme

long-term frequency stability
stabilité de fréquence à long terme

short-term frequency stability
stabilité de fréquence à court terme

long-term continual stress
stress continuel à long terme

Industry in Turmoil: Report on the Long Term Stabilization of the Beef Industry in Canada
L'industrie en ébullition : rapport sur la stabilisation à long terme de l'industrie canadienne du boeuf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stresses in this respect the importance of identifying and sharing best practices in terms of national renewable energy policies and of promoting their adoption under a more convergent European model, favouring increased cooperation and coordination among Member States; calls on the Commission to maintain its role in monitoring the progress and actively supporting the development of renewable energies; highlights the importance of assessing renewables as to their competitiveness, sustainability, cost-effectiveness and contribution to geopolitical stability and climate change goals.
souligne à cet égard qu'il importe de déterminer et de partager les meilleures pratiques en termes de politiques nationales concernant les énergies renouvelables et de promouvoir leur adoption dans le cadre d'un modèle européen plus convergent, favorisant une plus grande coopération et coordination entre les États membres; invite la Commission à poursuivre son rôle de contrôle des progrès et de soutien actif du développement des énergies renouvelables; souligne qu'il importe d'évaluer la compétitivité, la viabilité, la rentabilité et la contribution des énergies renouvelables à la stabilité géopolitique et aux objectifs du changement climatique.

Insists that this situation should not prevent elections from taking place as constitutionally planned; stresses that the successful and timely holding of the elections will be crucial to the long-term stability and development of the country.
insiste sur le fait que cette situation ne devrait pas empêcher la tenue des élections conformément à la Constitution; souligne que le bon déroulement des élections et leur tenue dans les délais prévus seront déterminants pour la stabilité à long terme et le développement du pays.

I'd like the rest of the panel to comment on Mr. McEwan's use of the term “stressed stability”, because I haven't found too much by way of stability in the system and I think it would be useful to hear about the impact on patients, the impact on professionals, and the impact on our colleges and our nuclear medicine facilities.
J'aimerais savoir ce que les autres témoins pensent de l'expression « stabilité fragile », qui est utilisée par M. McEwan parce que je ne constate pas beaucoup de stabilité dans le système, et je crois qu'il serait utile de connaître les incidences sur les patients, les professionnels, les collèges et les installations de médecine nucléaire.

That coping is fragile, and the term that I used was “stressed stability”, which I think provides a fairly good summary of how we are managing.
La situation est fragile, et le terme que j'ai utilisé était celui de « stabilité fragile », qui je crois résume assez bien notre situation.

As regards the system of own resources, the Commission acknowledges the criticism about its complexity and lack of transparency, but stresses its successful performance in financial terms, given that the system has achieved its primary aim of ensuring the stability of resources.
Concernant le système des ressources propres, la Commission prend note des critiques formulées telles que l'opacité ou la complexité, mais rappelle son bon fonctionnement d'un point de vue financier, puisque ce système a atteint son objectif principal qui est d'assurer la stabilité des ressources.

The Barcelona European Council, the informal ECOFIN meeting in Oviedo and the mid term review have all stressed the vital importance and benefits of integrated capital markets in achieving economic growth and job creation, for financial stability and to enable consumers and businesses alike to reap the full benefits of the euro.
Le Conseil européen de Barcelone, le Conseil Ecofin lors de sa réunion informelle d'Oviedo et l'examen de mi-parcours ont tous souligné l'importance vitale et les avantages potentiels de l'intégration de marchés de capitaux, que ce soit en termes de croissance économique et de création d'emplois, de stabilité financière ou de possibilités données aux consommateurs et aux entreprises de tirer pleinement profit de l'euro.

Ministers stressed medium-term frameworks for budgetary consolidation both for Member States and for associated countries. 4. Ministers reiterated that the Stability and Growth Pact, as it was agreed by the European Council in Dublin, provides an appropriate medium-term framework for budgetary policy in the Member States participating in the euro zone.
Les ministres ont soulign que le r quilibrage budg taire s'inscrivait dans une perspective moyen terme tant pour les Etats membres que pour les pays associ s. 4. Les ministres ont r affirm que le pacte de stabilit et de croissance, tel qu'il a t arr t par le Conseil europ en de Dublin, constitue un cadre moyen terme appropri pour la politique budg taire des Etats membres participant la zone euro.

He stressed the committment of OAPEC members to oil market stability and referred to the investment they are making to expand oil production capacity in order to meet any future increase in demand/.- 2 - The EC delegation presented a summary of its short term forecast for energy and its recent work regarding the long term energy outlook called "Energy 2010".
Il a souligné l'engagement que les membres de l'OPAEP ont pris à l'égard de la stabilité du marché du pétrole et fait valoir qu'ils sont en train d'investir dans le développement des capacités de production afin de pouvoir satisfaire à l'avenir tout accroissement de la demande. - 2 - La délégation de la Commission des CE a présenté une synthèse de ses prévisions à court terme pour l'énergie et de l'étude "Energie 2010" qu'elle a effectuée récemment au sujet des perspectives à long terme dans ce secteur.

Mr MATUTES stressed that, in the longer term, the countries of Central and Eastern Europe have a vital interest in a strengthened European Community which will act as a pole of economic and monetary stability.
M. Matutes a souligné qu'à long terme, une Communauté européenne renforcée constituant un pôle de stabilité économique et monétaire revêtira un intérêt vital pour les pays d'Europe centrale et d'Europe de l'Est.