Traduction de «term this market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market terms | commercial terms | hard terms | conventional terms | conventional market terms
conditions du marché | conditions classiques | conditions ordinaires | conditions bancaires

presumption of compatibility expressed in terms of market share
présomption de compatibilité exprimée en part de marché

short-term paper market
marché des effets à court terme

short-term money market
marché monétaire à court terme

long-term bond market
marché des obligations à long terme [ marché obligatoire à long terme ]

sale of short term money market paper
placer du papier à court terme sur le marché monétaire

funds at or near market rates | funds at or near market terms
concours financiers fournis aux conditions du marché ou à des conditions voisines

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

market-related terms
conditions du marché

premium on term market
déport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Budget 2012 builds on this foundational work with an enhanced labour market focus and a number of targeted investments that will help respond to current labour market needs and challenges and meets longer-term labour market needs as well.
Le budget de 2012 s'appuie sur ces bases et accorde une importance encore plus grande au marché du travail. Il prévoit divers investissements ciblés qui permettront de répondre aux besoins actuels du marché du travail et aux défis qu'il doit relever tout en tenant compte de ses besoins à long terme.

The Commission shall also assess the need to revise the definition of the term ‘public offer’ and the need to define the terms ‘primary market’ and ‘secondary market’ and, in this respect, shall fully clarify the links between Directive 2003/71/EC and Directives 2003/6/EC and 2004/109/EC.
La Commission évalue aussi la nécessité de réviser la définition des termes «offre publique» et la nécessité de définir les termes «marché primaire» et «marché secondaire» et, à cet égard, clarifie complètement les liens existant entre la directive 2003/71/CE et les directives 2003/6/CE et 2004/109/CE.

5. Price leadership ban: Until 31 December 2014 Sparkasse KölnBonn is not, without the prior authorization of the Commission, to offer more favourable prices on the relevant markets for deposit-taking [.] and for long-term mortgage loans [.] than its best-priced competitor among the top 10 market players in terms of market share (1) in the relevant market.
5. Interdiction d’exercer une influence dominante sur les prix: sauf autorisation préalable de la Commission, la Sparkasse ne proposera pas, d’ici le 31.12.2014, sur les marchés en cause dans le domaine des dépôts [.] et du financement immobilier à long terme [.], de prix inférieurs à ceux du concurrent, parmi les dix plus grands (1), pratiquant les meilleurs prix sur le marché en cause.

Germany commits that the Bank will respect restrictions on coupon payments (Annex I, point 7), advertisement (Annex I, point 9) and acquisition bans (Annex I, point 8) and a price leadership ban which stipulates that until the end of 2014 Sparkasse KölnBonn will not offer better rates for deposits and mortgages than the best out of its 10 largest competitors (for deposits in terms of market shares of competitors active in the relevant market in the Cologne-Bonn region and for mortgages in terms of market share in new production in Germany, see Annex I, point 5).
L’Allemagne assure que la Sparkasse respectera des restrictions sur les paiements de coupons (annexe I, point 7) et quant à la publicité (annexe I, point 9), des interdictions d’acquisition (annexe I, point 8), ainsi qu’une interdiction d’exercer une influence dominante sur les prix.

For large players in the sector, the advantages of a lack of interoperability in terms of market protection seem still often larger than the advantages of increased interoperability, in terms of new market opportunities.
Grâce au manque d'interopérabilité, les grands acteurs de ce secteur jouissent d'une protection sur le marché qui reste souvent bien plus avantageuse que les débouchés que leur offrirait une meilleure interopérabilité.

91. The CFI dismissed the application by stating, inter alia, that there was no legal precedent suggesting that the notion of "economic links" was restricted to the notion of structural links between the undertakings concerned: According to the CFI, "there is no reason whatsoever in legal or economic terms to exclude from the notion of economic links the relationship of interdependence existing between the parties to a tight oligopoly within which, in a market with the appropriate characteristics, in particular in terms of market concentration, transparency and product homogeneity, those parties are in a position to anticipate one another's behaviour and are therefore strongly encouraged to align their conduct in the market, in particular in such a way as to maximise their joint profits by restricting production with a view to increasing prices.
91. Le TPI a rejeté la demande en faisant entre autres valoir qu'aucun précédent juridique ne suggérait que la notion de "liens économiques" se réduisait à celle de liens structurels entre les entreprises concernées. Selon le TPI, "sur le plan juridique ou économique, il n'existe aucune raison d'exclure de la notion de lien économique la relation d'interdépendance existant entre les membres d'un oligopole restreint à l'intérieur duquel, sur un marché ayant les caractéristiques appropriées, notamment en termes de concentration du marché, de transparence et d'homogénéité du produit, ils sont en mesure de prévoir leurs comportements réciproques et sont donc fortement incités à aligner leur comportement sur le marché, de façon notamment à maximiser leur profit commun en restreignant la production en vue d'augmenter les prix.

The use of the term "relevant market" implies the description of the products or services that make up the market and the assessment of the geographical scope of that market (the terms "products" and "services" are used interchangeably throughout this text).
L'utilisation du terme "marché pertinent" implique la description des produits ou des services qui constituent le marché et l'appréciation de la dimension géographique de celui-ci (les termes "produits" et "services" sont utilisés indifféremment dans le présent document).

In terms of market opening, only part of the market was opened; many municipal distributors kept their monopoly under the new regulation; in fact, they were given the option to choose whether or not to enter the competitive market. So far most have not done so.
Une partie seulement du marché a été ouverte. Sous la nouvelle réglementation, de nombreux distributeurs municipaux conservaient leur monopole. En réalité, ils avaient le choix d'entrer ou non sur le marché concurrentiel.

Among other observations, fears have been expressed that PG is already in a dominant position in the baby nappies market both in terms of market share and in terms of financial and human resources.
Parmi leurs observations, les intéressés ont exprimé la crainte que PG détienne une position dominante sur le marché des couches pour bébés, tant en ce qui concerne sa part de marché que ses ressources humaines et financières.

Integrating transport policy into the single market MARKET ACCESS AND STRUCTURE In terms of market access and structure transport systems must be safe, efficient, socially and environmentally responsible, but competitive too.
Intégration de la politique des transports dans le marché unique Accès aux marchés et structures En termes d'accès aux marchés et de structures, les systèmes de transport doivent être sûrs, efficaces, bien conçus du point de vue social et écologique, mais également compétitifs.