It also terminated funding for the National Aboriginal Health Organization, or NAHO, despite joint efforts by the Métis National Council, the Assembly of First Nations, and the Inuit Tapiriit Kanatami to have NAHO, First Nations, Inuit and Metis centres transferred to our three respective national organizations.
Il a également mis fin au financement versé à l'Organisation nationale de la santé autochtone, ou ONSA, malgré les efforts conjoints déployés par le Ralliement national des Métis, l'Assemblée des Premières Nations et l'Inuit Tapiriit Kanatami, qui visaient à ce que les centres de l'ONSA pour les Premières nations, les Inuits et les Métis soient transférés au sein de nos trois organisations nationales respectives.