Vertaling van "terminal phase illness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

terminal phase illness
phase terminale de la maladie

project closeout phase [ closeout phase | termination phase ]
clôture du projet [ phase de clôture ]

project closeout phase | closeout phase | termination phase
clôture du projet | phase de clôture

terminal ileus illness
maladie terminale

terminal phase [ terminal solution ]
phase terminale [ solution terminale ]

acute medicine | short term care | acute care | care in acute phase of illness
soins aigus | soins intensifs

terminally ill people
malade en phase terminale

support for the terminally ill
accompagnement

phase insulated terminal box
boîte de connexions à isolation de phases

phase separated terminal box
boîte de connexions à séparation de phases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, as I said earlier, they are often in the terminal phase of the illness.
Malheureusement, comme je l'ai dit tout à l'heure, ils sont bien souvent en phase terminale.

I should mention that the faint hope clause was also intended to recognize that in some cases it is not in the best interests of the public to prolong the incarceration of some offenders, such as individuals who are very old, sick or in the terminal phase of an illness.
Mentionnons également que le régime de la dernière chance a été conçu pour reconnaître que, dans certains cas, il est possible que l'intérêt public ne soit pas servi par l'incarcération prolongée de certains délinquants, comme les personnes âgées, les infirmes ou les malades en phase terminale.

I know there's a speedier procedure for people in the terminal phase of an illness, but that's a whole other matter.
Je sais qu'il y a une procédure accélérée pour les gens qui sont en phase terminale, mais c'est une autre question.

These women wished to come to Canada because their mother, a Canadian citizen who had been living here for eight years and who was suffering from lung cancer, had reached the terminal phase of her illness.
Ces femmes voulaient venir au Canada parce que leur mère, citoyenne canadienne installée au pays depuis huit ans et atteinte d'un cancer du poumon, était en phase terminale.

It is possible to create an environment to which someone who is both ill and in pain, and has reached the terminal phase of his illness, can go to live rather than go to die, where he will meet a team that will support him, including his family.It is also possible to transform the dying process into a natural event in personal growth.
Il est possible de créer des lieux où le malade souffrant, en phase terminale, va vivre plutôt que mourir, et rencontrer une équipe qui va le supporter, incluant sa famille. [.] Il est possible ainsi de transformer le mourir en un événement naturel de croissance.