Vertaling van "terminate rail shipping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ship's rail-ship's rail
bastingage-bastingage | lisse-lisse

marine terminal [ marine cargo terminal | port terminal | ship terminal | ocean terminal | ocean cargo terminal | harbour terminal ]
terminal [ terminal portuaire ]

terminal [ terminal complex | rail terminal ]
complexe ferroviaire [ terminal ferroviaire ]

shipping paper [ shipping document | rail document ]
document d'expédition [ document de transport ]

ship's rail
lisse de garde-corps

fob at ship's rail
fob bastingage

ship's rail | weather rail
bastingage

rail terminal
chantier ferroviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

measures to support and coordinate the adaptation of port gateways and logistic systems for larger ships and promote better port connections, in particular with rail and inland waterways; facilitation of port investments through the mobilisation of various sources of EU funding so as to increase the capacity of EU ports, upgrade the existing infrastructure, develop multimodal terminals and promote the creation of smart ports using intelligent transport systems, and of smart port cities; measures to improve seaport infrastructure, in particular in the Mediterranean and the Black Sea, in order to shift freight from road to sea in those areas,
des mesures visant à soutenir et à coordonner l'adaptation de passerelles portuaires et de systèmes logistiques pour les navires de plus grand format, à promouvoir de meilleures connexions portuaires, en particulier avec le système ferroviaire et les voies navigables intérieures; la facilitation d'investissements portuaires par le biais de la mobilisation de diverses sources de financement de l'Union afin d'augmenter la capacité des ports de l'Union, d'améliorer les infrastructures existantes, de développer les terminaux multimodaux dans les ports maritimes et de promouvoir la création de ports intelligents basée sur des systèmes de transports intelligents et de villes portuaires intelligentes; des mesures visant à améliorer les infrastructures des ports maritimes, notamment en Méditerranée et sur les rives de la mer Noire, afin de déplacer dans ces régions le transport de marchandise par route vers la mer,

– measures to support and coordinate the adaptation of port gateways and logistic systems for larger ships and promote better port connections, in particular with rail and inland waterways; facilitation of port investments through the mobilisation of various sources of EU funding so as to increase the capacity of EU ports, upgrade the existing infrastructure, develop multimodal terminals and promote the creation of smart ports using intelligent transport systems, and of smart port cities; measures to improve seaport infrastructure, in particular in the Mediterranean and the Black Sea, in order to shift freight from road to sea in those areas,
– des mesures visant à soutenir et à coordonner l'adaptation de passerelles portuaires et de systèmes logistiques pour les navires de plus grand format, à promouvoir de meilleures connexions portuaires, en particulier avec le système ferroviaire et les voies navigables intérieures; la facilitation d'investissements portuaires par le biais de la mobilisation de diverses sources de financement de l'Union afin d'augmenter la capacité des ports de l'Union, d'améliorer les infrastructures existantes, de développer les terminaux multimodaux dans les ports maritimes et de promouvoir la création de ports intelligents basée sur des systèmes de transports intelligents et de villes portuaires intelligentes; des mesures visant à améliorer les infrastructures des ports maritimes, notamment en Méditerranée et sur les rives de la mer Noire, afin de déplacer dans ces régions le transport de marchandise par route vers la mer,

(4) promoting the role of regional LNG terminals with particular attention to ship bunkering, rail and truck transport
(4) promouvoir le rôle des terminaux régionaux de GNL, en accordant une attention particulière au soutage des navires et au transport par train et par camion;

These areas are zones in which uncleared goods and travelers encounter domestic workers. These zones include areas such as the airport tarmac, a dock in the marine mode, warehouses, cruise ship terminals, rail yards, et cetera.
Les zones en question sont celles où se trouvent simultanément les marchandises et les voyageurs n'ayant pas passé la douane ainsi que les travailleurs locaux, comme l'aire de trafic des aéroports, les quais des gares maritimes, les entrepôts, les terminaux des navires de croisière, les gares de triage, et cetera.

Furthermore, accessing the revenue backhaul (export) opportunities in the region would also create a competitive advantage for the container terminal at the Port of Prince Rupert, as rail carriers, terminals and shipping lines would generally rather move payload than empty containers if there is no repositioning cost or additional delay.
De plus, les recettes potentielles pour la région découlant du transport de retour des conteneurs destinés à l’exportation pourraient donner au terminal à conteneurs du port de Prince Rupert un avantage concurrentiel, car, la plupart du temps, les transporteurs ferroviaires, les terminaux et les lignes de navigation préfèrent transporter des charges utiles plutôt qu’expédier des conteneurs vides, si cela n’engendre pas de coûts de relocalisation ou des retards supplémentaires.

This is definitely a shame, because the great energy potential of these waterways remains unused, while unnecessary pressure is put on the expansion of terminals in port cities, which transfer cargo from ship to rail and road while river ports have idle capacity.
C’est réellement dommage car le potentiel énergétique considérable de ces voies navigables demeure inexploité alors qu’une pression inutile s’exerce sur l’extension des terminaux des villes portuaires qui transfèrent les marchandises des navires vers le rail et la route et que les ports fluviaux ont des capacités inoccupées.

A marine terminal also needs a large amount of storage capacity for inbound and outbound containers, inland road and rail connections (ideally suitable for double stack rail services), and possibly access to shortsea shipping services.
Le terminal doit également posséder une grande capacité de stockage pour entreposer les conteneurs à l’arrivée et au départ, disposer de liaisons routières et ferroviaires (idéalement, une infrastructure qui convient au service de conteneurs gerbés) et peut-être aussi avoir accès à des services de transport maritime à courte distance.

Indeed, I have The Northern View, which is a paper in Prince Rupert, and I see there is a proposal that Nexen and CNOOC were making to utilize Rupert Island, which is right off Prince Rupert, for a major terminal to terminate rail shipping oil from Alberta.
En fait, j'ai sous les yeux The Northern View, un journal de Prince Rupert, et j'y vois un article sur un projet de Nexen et de CNOOC visant à utiliser l'Île Rupert, qui est juste à côté de Prince Rupert, pour y établir un grand terminal d'expédition du pétrole de l'Alberta.

Mr. Munroe: We mix it at the final terminal, so the ethanol has to be shipped by truck or rail to the final terminal where we pipeline our gasoline still, and we mix it there at the final terminal at the blend rack where it goes into the truck, and then it is delivered to our retailer or wholesale network.
M. Munroe : Le mélange s'effectue au terminal final, ce qui veut dire que l'éthanol doit y être acheminé par camion ou par rail alors que l'essence y est arrivée par oléoduc. Le mélange s'effectue donc au terminal final, dans le parc de mélange, d'où le carburant part en camion-citerne pour être livré à nos détaillants ou à nos grossistes.